Reviews with content warning for Suicidal thoughts - Love in the Big City

Ik vond het interessant om te zien hoe herkenbaar sommige aspecten van dit boek waren, terwijl andere dingen een totale cultuurshock vormden. Ook in de Nederlandse vertaling is het Zuid-Koreaanse gevoel gebleven, en ik had echt even het gevoel alsof ik ergens anders was. Ik vond het mooi en verdrietig om te zien hoe erg de hoofdpersoon worstelde met zijn eigen identiteit, en de liefde die hij niet van zijn ouders had gekregen leek te zoeken bij willekeurige mannen. Ik moest af en toe echt even het boek wegleggen om te reflecteren op mijn eigen leven.

Een minpuntje vind ik dat het boek is opgedeeld in vier verschillende delen, en dat die delen lijken geschreven voor een publiek dat de andere delen niet gelezen heeft. Daarmee bedoel ik dat er soms dingen overbodig worden uitgelegd, omdat je dat letterlijk tien bladzijden geleden nog gelezen hebt. Misschien zijn ze eerder in een ander format gepubliceerd?

Ook vind ik het taalgebruik soms wat simpel. Dat ligt niet aan de auteur, maar aan de vertaler - die heeft ongetwijfeld zijn best gedaan om zo trouw mogelijk te blijven aan het origineel, maar daardoor voelde het soms wat clunky. Ook stonden er heel veel referenties in naar dingen uit de Koreaanse popcultuur die niet werden toegelicht voor de lezer, dat vond ik jammer.

Content Warnings

edgaranjapoe's review against another edition

Go to review page

reflective medium-paced

Plot- or character-driven? Character
Strong character development? It's complicated
Loveable characters? No
Diverse cast of characters? Yes
Flaws of characters a main focus? Yes

3.0

Content Warnings

liv_txt's review against another edition

Go to review page

dark emotional funny reflective sad medium-paced

Plot- or character-driven? Character
Strong character development? It's complicated
Loveable characters? Yes
Diverse cast of characters? Yes
Flaws of characters a main focus? Yes

3.25

Content Warnings

readingqueerly's review against another edition

Go to review page

emotional funny hopeful reflective sad medium-paced

Plot- or character-driven? Character
Strong character development? Yes
Loveable characters? It's complicated
Diverse cast of characters? Yes
Flaws of characters a main focus? Yes

5.0

Where do I even start. This book is phenomenal. And that's coming from me, a person who isn't usually interested in contemporary literature. I feel like I could relate to the main character so well. Some issues he went through were very recognizable and we're things I'm going through as we speak even. The way relationships are depicted, be it platonic or romantic or familial, is so incredibly realistic it becomes painful and painfully relatable. I've always loved character driven stories. And this truly is top tier for me. The MC is so deeply flawed, I disliked him at several points. Yet it just made me want to keep reading.
Despite my grudge against this Dutch translation, I will be scoring this with the full five stars. Those last few lines made me CRY.

Content Warnings

mmefish's review against another edition

Go to review page

emotional funny reflective sad fast-paced

Plot- or character-driven? Character
Strong character development? Yes
Loveable characters? It's complicated
Diverse cast of characters? Yes
Flaws of characters a main focus? Yes

4.5

I took out a low, foldable table from under the bed and wiped the dust with a wet wipe. No matter how much I wiped, there was still dust—how very much like everything else in my life.

Rain still falls during the late rainy season, as do tears even when it's too late.

I have a soft spot for books like this.

Content Warnings

morebedsidebooks's review against another edition

Go to review page

slow-paced

3.0

Content Warnings

More...