Take a photo of a barcode or cover
3.7 AVERAGE
3.7 AVERAGE
emotional
informative
inspiring
reflective
medium-paced
Beaucoup aimé la réflexion et le cheminement de la narratrice sur les liens entre langue et identité. Certaines phrases sont ciselées et touchent juste, mais à d'autres endroits, le style m'a paru plus inégal.. Ça reste une belle lecture.
informative
reflective
fast-paced
emotional
reflective
fast-paced
Un livre intéressant mais inégal au sujet de l’appartenance à un pays, à une langue et la mort de ceux qui représentent notre enfance, nos racines.
emotional
sad
fast-paced
Cela résonne beaucoup. Très poignant. “Quand tu perds ton accent, ce sont les autres qui te l’annoncent “….
emotional
reflective
medium-paced
hopeful
reflective
medium-paced
funny
informative
reflective
sad
medium-paced
i read this book in french which is my fourth language so i might’ve gotten a skewed perception of it, but this book hit very close to home when describing how it is to be a slavic immigrant in a western country.. loved the narrator’s voice, captured a lot of bizarre stuff you don’t really think about and makes it some of it funny, some of it heartwrenching. really recommend !!!
très beau récit sur l’identité, l’importance des langues et des prénoms auquel tout immigrés ou enfant d’immigrés peuvent s’y retrouver.
les passages sur son vécu en russie étaient un peu plus difficiles, j’ai failli décrocher notamment lorsque certains mots ou expressions russes n’étaient pas traduites malgré tout, le roman se lit assez facilement.
les passages sur son vécu en russie étaient un peu plus difficiles, j’ai failli décrocher notamment lorsque certains mots ou expressions russes n’étaient pas traduites malgré tout, le roman se lit assez facilement.