Scan barcode
mandarin_mandarin's review
5.0
على عكس توقعاتي، كانت الترجمة موفقة للغاية.
العزيز بودلير صادم، مريع ،بديع و رائع
العزيز بودلير صادم، مريع ،بديع و رائع
sploack's review against another edition
Purtroppo non sono in grado di dare un rating a questo libro, principalmente a causa dell'edizione che possiedo. Ho letto una copia de "I fiori del male" edita da "Crescere Edizioni" perché mi è stata regalata, ma a chi dovesse decidere di leggere questo libro consiglio vivamente di scegliere un'altra edizione. Quella che possiedo non solo è priva del testo francese a fronte, impedendomi quindi di valutare la musicalità e la forma delle poesie, ma le liriche stesse tradotte in italiano non sono suddivise in versi, bensì stampate sotto forma di brevi testi in prosa. A causa di ciò, ciò che ho letto è così lontano dall'opera originale da non essere valutabile. Se non sapessi chi è Baudelaire e non avessi letto su internet qualcuna delle sue poesie in francese, probabilmente darei a questo libro un giudizio negativo, ma ho la sensazione che se avessi letto un'edizione migliore del libro, avrei potuto invece attribuirle 5 stelle. Spero di rileggere Baudelaire come si deve, un giorno.
marzia_20's review against another edition
challenging
dark
emotional
reflective
medium-paced
- Plot- or character-driven? N/A
- Strong character development? N/A
- Loveable characters? N/A
- Diverse cast of characters? N/A
- Flaws of characters a main focus? N/A
5.0
More...