Scan barcode
ellie_lantsov's review against another edition
1.0
I dont like reading czech books, i dont really like contemporary much, and i dont lile books that are about children doing absolute shit like most czech books
zabicka97's review against another edition
2.0
Tato knížka se tak trochu na mně minula svým účinkem. Popis světa naivní prvňačky super, ale vadí mi, že děj není ucelený a je dosti nesourodý a náhodný.
mysimas's review against another edition
emotional
funny
lighthearted
fast-paced
- Plot- or character-driven? Character
- Strong character development? Yes
- Loveable characters? Yes
- Diverse cast of characters? No
- Flaws of characters a main focus? No
4.0
kat_a_strofa's review against another edition
dark
funny
fast-paced
- Plot- or character-driven? Character
- Strong character development? Yes
- Loveable characters? Yes
- Diverse cast of characters? No
- Flaws of characters a main focus? It's complicated
5.0
bill369's review
funny
lighthearted
relaxing
fast-paced
- Plot- or character-driven? Character
- Strong character development? No
- Loveable characters? Yes
- Diverse cast of characters? No
- Flaws of characters a main focus? N/A
5.0
After I had noticed this book on my friend's to-be-read list, it instantly interested me.
The main character Helča is an absolute queen. I love how unintentionally funny and honourable she is. I simply adore her.
The life of a child during the normalisation period in ČSSR. Great humorous insight into people's lives during this time. Incredible!
Page 32–33, kurvo.
S kurvama já jsem taky měla potíže. To jsme si v Zákopech před bytovkama hráli v létě s dětma a kluci si pořád říkali – ty kurvo. Já jsem to slovo předtím ještě nikdy neslyšela, ale líbilo se mi, tak jsem, když mě babička zavolala z okna k večeři, odpověděla: „Až za chvíli, prosím tě, já ještě nemám hlad, ty kruvo.“ Babička strašně rychle zabouchla okno a všechny paní co seděly venku na lavičkách, a taky ty, co koukaly z oken, se otáčely a smály se.
Page 107, ZLOMILAS MI NOHU.
(...) Když jsem si šla sednout do lavice, nastavila mi Krátká nohu, ale já jsem si toho všimla a vší silou jsem jí na ni dupla. Za chvíli mi přišlo psaníčko, ve kterým bylo napsáno: ZLOMILAS MI NOHU. POČKEJ TLUSTOPRDE, AŽ TĚ MOJE MAMINKA BUDE UČIT MATEMATIKU.
The end was okay.
I'm glad I read this book. I had so much fun.
The main character Helča is an absolute queen. I love how unintentionally funny and honourable she is. I simply adore her.
The life of a child during the normalisation period in ČSSR. Great humorous insight into people's lives during this time. Incredible!
Page 32–33, kurvo.
Page 107, ZLOMILAS MI NOHU.
The end was okay.
I'm glad I read this book. I had so much fun.
Content Warnings
Graphic: Fatphobia
Minor: Child death, Cursing, Forced institutionalization, Medical trauma, Physical abuse, Racism, Suicide, Animal cruelty, Blood, Grief, Murder, and Vomit
krisz's review against another edition
1.0
(Review of the Hungarian copy)
Hát ez valami botrányosan pocsék volt. Ha ilyen Csehországban az év könyve, akkor a többit nem is akarom látni.
Akkora kliséhalom az egész, hogy csak gyorsolvasással tudtam végigszaladni rajta, és így is vinnyogtam kínomban. (Mondjuk hogy a gyerekek azt hiszik, halálraítéltek játsszák a filmekben azokat az embereket, akiket lelőnek. Könyörgöm, ne. Az ilyesmit eleve tudjuk, de már mások is megírták. Semmi újat nem kaptam a gyerek-szemszögtól.) Bőszen reméltem, hogy lesz vagy csattanó, vagy történet, de mind a kettő hiányzott. Pedig ott volt a magas labda, hogy a rendszerrel egyet nem értő anya nem kap rendes munkát. Olyan jól ki lehetett volna hegyezni erre az egészet, megmutatni ennek a valóságát, de bakker, nem sikerült.
Fájt az is, hogy tele volt a szöveg olyan szavakkal, amilyeneket egy kb. nyolcéves gyerek nem használ (pl. rákattan), és persze időnként hol hatéves szinten gondolkodott, hol tizenkét éves szinten.
Hát ez valami botrányosan pocsék volt. Ha ilyen Csehországban az év könyve, akkor a többit nem is akarom látni.
Akkora kliséhalom az egész, hogy csak gyorsolvasással tudtam végigszaladni rajta, és így is vinnyogtam kínomban. (Mondjuk hogy a gyerekek azt hiszik, halálraítéltek játsszák a filmekben azokat az embereket, akiket lelőnek. Könyörgöm, ne. Az ilyesmit eleve tudjuk, de már mások is megírták. Semmi újat nem kaptam a gyerek-szemszögtól.) Bőszen reméltem, hogy lesz vagy csattanó, vagy történet, de mind a kettő hiányzott. Pedig ott volt a magas labda, hogy a rendszerrel egyet nem értő anya nem kap rendes munkát. Olyan jól ki lehetett volna hegyezni erre az egészet, megmutatni ennek a valóságát, de bakker, nem sikerült.
Fájt az is, hogy tele volt a szöveg olyan szavakkal, amilyeneket egy kb. nyolcéves gyerek nem használ (pl. rákattan), és persze időnként hol hatéves szinten gondolkodott, hol tizenkét éves szinten.
sonovahades's review
funny
lighthearted
medium-paced
- Plot- or character-driven? Character
- Strong character development? No
- Loveable characters? Yes
- Diverse cast of characters? No
4.25
Very funny: point of view of a child is amazing, she didn't understand a thing but it was great. What i was sorry about was only the fact they all fatshamed the little girl.
barawe's review
4.0
Myslím, že kdybych žila v oné červené, usmolené době, Hrdý Budžes by pro mě měl podobný význam, jako Pelíšky. Jenže já nežila. Můžu ho tedy hodnotit jen díky malému okénku dějepisných znalostí a ty nikdy nepřinášejí chuť a náladu, ve které se určitá doba nesla. Tak alespoň: Poutavé čtení, originální provedení a zdařilá interpretace chodu myšlenek malého dítěte.
julie47's review against another edition
3.0
So this is definitely one of the best Czech books, but I quite liked the stage adaptation more. There’s really amazing plot and for maturita list is a good choice, but it’s not quite of my cup of tea.