Reviews

Суперхимерна книга. Там змішалося стільки всього: і огида, і маячня, і пародія, але й геніальність автора. Задумка крута! Треба дійсно дочитати до кінця, щоб зрозуміти все. Бо я вже було подумала, що автор був пацієнтом психіатричного відділення 🤣 Але щось мені не дуже хочеться читати подальші його твори.

Щодо перекладу: щось тут пішло не зовсім так. Було багато невідомих мені слів (ні, серйозно, ви знаєте, що таке вібрузи? та цього навіть ґуґл не знає 😱), купа слів з буквою «ґ» де треба і не треба ну і відчуття кострубатості тексту не полишало. Шкода, бо видання надзвичайно якісне із пречудовими ілюстраціями та білосніжними цупкими сторінками.

coreo's review against another edition

Go to review page

3.0

3 and 1/2 Stars:

A supremely surreal reading experience with a handful of inspired moments - but, all told, the offbeat language and bizarre setting did little to offset the, frankly, meandering nature of the book.

miiyayukii's review against another edition

Go to review page

challenging dark mysterious reflective medium-paced

Plot- or character-driven? Character
Strong character development? It's complicated
Loveable characters? No
Diverse cast of characters? No
Flaws of characters a main focus? N/A

3.75

maddieeng's review against another edition

Go to review page

dark mysterious reflective slow-paced

Plot- or character-driven? Character
Strong character development? No
Loveable characters? No
Diverse cast of characters? No
Flaws of characters a main focus? Yes

3.0

More...