Scan barcode
latabernaderol's review
2.0
Trama
Una mujer en sus cuarentas —casada y con dos hijos— se ve envuelta en un caso de tráfico de blancas. Concretamente hablando, se encuentra a un bebé de tres años dentro de un maletín en el casillero de un aeropuerto.
Esto no fue azar, ella fue mandada ahí porque una amiga suya creía que podría ayudar. Y, bueno, supongo que tuvo razón. Nina Borg, la protagonista, de alguna forma logra lo que se propone, sólo que de las peores formas posibles, trayendo dolor a sí misma y a toda persona que le rodea en el proceso. Es una mujer inmadura que escapa de sus responsabilidades como esposa y como madre en pro de ayudar a desconocidos con problemas injustos que enfrentan. Es enfermera y ha atendido a gente en necesidad, tanto en guerras como en desastres naturales, pero nunca le había sucedido algo tan personal como esto.
Técnicas y métodos
La novela es un desastre inexorable. No llega ni a las 100,000 palabras de longitud; pero no hace falta, en menos de 5,000 ya había encontrado la forma de ser desagradable, innecesaria y de mal gusto.
Soy fan de las historias contadas desde múltiples perspectivas, siempre y cuando se ejecuten bien. Este no es el caso. Es una historia que se cuenta en un total de seis perspectivas a lo largo del libro, aunque técnicamente siete. ¿Problema? Sólo tres importan: la de Nina, la de la madre del bebé robado y la del engendro infernal que lo robó. ¿Segundo problema? Nina, la protagonista, es el cuarto personaje en tener su presentación; antes de ella vinieron el señor que pagó por el niño, quien lo robó, y finalmente la madre del desafortunado. De no ser porque yo de antemano sabía que esta novela era la primera en la saga de Nina Borg, me habría enterado hasta casi el final que se supone que ella es la protagonista.
Un método que emplean estas dos autoras es el sexo descarado. ¿Necesitas una apología social? Sexo. ¿Necesitas una comparación para denotar el grado de violencia de una pelea? Sexo. ¿Necesitas meter drama? Sexo. ¿Necesitas un insulto ad hominem? Sexo. ¿Necesitas un traductor? Págale a una prostituta cuya lengua natal es la que necesitas (no estoy bromeando). ¿Quieres superar las 200 páginas? ¡Sexo!
Ni una de las más de diez escenas relacionadas al sexo en esta novela son necesarias. Podrías extirpar cada mención de sexo, senos, caderas y falos y la novela se entendería perfectamente igual. Lo que es peor, se hace énfasis lascivo y envidioso en los enormes senos de la hija de Nina, de apenas trece años, la cual no tiene ni un maldito diálogo en la novela; ¡y lo tratan como si fuera lo más normal del mundo!
Dato alarmante: Tanto Lene Kaaberbøl como Agnete Friis son escritoras de libros infantiles. Supongo que este libro fue su desahogo.
Por si no fuera poco, hay una mención muy gratuita al 9/11 y dos menciones totalmente innecesarias del régimen nazi.
Conclusiones
De este calibre de novela estamos hablando. Sí, esta es la calidad de una autora nacida en 1960 con más de cuarenta novelas publicadas y ampliamente traducidas. Desconozco cómo puede ser que los editores hayan visto este despropósito arrítmico —este desfile de depravación naturalizada y violencia hacia la mujer— como si fuera plenamente aceptable. No hay moraleja, no hay gracia ni sutiliza. Simplemente vomitaron sus perversiones en papel.
Una mujer en sus cuarentas —casada y con dos hijos— se ve envuelta en un caso de tráfico de blancas. Concretamente hablando, se encuentra a un bebé de tres años dentro de un maletín en el casillero de un aeropuerto.
Esto no fue azar, ella fue mandada ahí porque una amiga suya creía que podría ayudar. Y, bueno, supongo que tuvo razón. Nina Borg, la protagonista, de alguna forma logra lo que se propone, sólo que de las peores formas posibles, trayendo dolor a sí misma y a toda persona que le rodea en el proceso. Es una mujer inmadura que escapa de sus responsabilidades como esposa y como madre en pro de ayudar a desconocidos con problemas injustos que enfrentan. Es enfermera y ha atendido a gente en necesidad, tanto en guerras como en desastres naturales, pero nunca le había sucedido algo tan personal como esto.
Técnicas y métodos
La novela es un desastre inexorable. No llega ni a las 100,000 palabras de longitud; pero no hace falta, en menos de 5,000 ya había encontrado la forma de ser desagradable, innecesaria y de mal gusto.
Soy fan de las historias contadas desde múltiples perspectivas, siempre y cuando se ejecuten bien. Este no es el caso. Es una historia que se cuenta en un total de seis perspectivas a lo largo del libro, aunque técnicamente siete. ¿Problema? Sólo tres importan: la de Nina, la de la madre del bebé robado y la del engendro infernal que lo robó. ¿Segundo problema? Nina, la protagonista, es el cuarto personaje en tener su presentación; antes de ella vinieron el señor que pagó por el niño, quien lo robó, y finalmente la madre del desafortunado. De no ser porque yo de antemano sabía que esta novela era la primera en la saga de Nina Borg, me habría enterado hasta casi el final que se supone que ella es la protagonista.
Un método que emplean estas dos autoras es el sexo descarado. ¿Necesitas una apología social? Sexo. ¿Necesitas una comparación para denotar el grado de violencia de una pelea? Sexo. ¿Necesitas meter drama? Sexo. ¿Necesitas un insulto ad hominem? Sexo. ¿Necesitas un traductor? Págale a una prostituta cuya lengua natal es la que necesitas (no estoy bromeando). ¿Quieres superar las 200 páginas? ¡Sexo!
Ni una de las más de diez escenas relacionadas al sexo en esta novela son necesarias. Podrías extirpar cada mención de sexo, senos, caderas y falos y la novela se entendería perfectamente igual. Lo que es peor, se hace énfasis lascivo y envidioso en los enormes senos de la hija de Nina, de apenas trece años, la cual no tiene ni un maldito diálogo en la novela; ¡y lo tratan como si fuera lo más normal del mundo!
Dato alarmante: Tanto Lene Kaaberbøl como Agnete Friis son escritoras de libros infantiles. Supongo que este libro fue su desahogo.
Por si no fuera poco, hay una mención muy gratuita al 9/11 y dos menciones totalmente innecesarias del régimen nazi.
Conclusiones
De este calibre de novela estamos hablando. Sí, esta es la calidad de una autora nacida en 1960 con más de cuarenta novelas publicadas y ampliamente traducidas. Desconozco cómo puede ser que los editores hayan visto este despropósito arrítmico —este desfile de depravación naturalizada y violencia hacia la mujer— como si fuera plenamente aceptable. No hay moraleja, no hay gracia ni sutiliza. Simplemente vomitaron sus perversiones en papel.
Content Warnings
Graphic: Adult/minor relationship, Pedophilia, and Trafficking
caffeinecrow's review
adventurous
dark
emotional
mysterious
sad
tense
medium-paced
- Plot- or character-driven? A mix
- Strong character development? Yes
- Loveable characters? It's complicated
- Diverse cast of characters? No
- Flaws of characters a main focus? Yes
3.0
Read this book in two days and in around 6.5/7 hours. Pretty good, picked it up from the library on a whim. The plot, in my opinion, takes a while to get going but once it does it doesn't stop. There are four POVs in this book, and while the author does do a good job characterizing them and separating them, I still got a bit confused a couple times during the beginning. The plot twists and mystery overall were well executed. I'd definitely advise checking the content warnings that people have left, as this book goes to a couple of dark places. I think there are a few paragraphs/sentences in this book that suffer due to the limits of translation as well. I wish there had been more resolution at the end -- there's a little bit focusing on the main character, Nina, but I also really wanted to check in on Sigita and Mikas again, and even Anne.
Content Warnings
Graphic: Blood, Trafficking, Violence, Death, and Murder
Moderate: Domestic abuse, Kidnapping, Pregnancy, and Cursing
Minor: Alcohol, Child abuse, Terminal illness, Vomit, Pedophilia, Self harm, Sexual assault, Torture, and Sexual violence
bokmoth's review
I’m not sure if this book was originally written in another language, but it was either poorly translated or just poorly written. I was excited to read this thriller but I felt the writing was mediocre
Content Warnings
Minor: Child abuse, Cursing, Domestic abuse, Emotional abuse, Kidnapping, Pedophilia, Rape, Sexual assault, Sexual violence, Stalking, and Trafficking
More...