Take a photo of a barcode or cover
3.63 AVERAGE
3.63 AVERAGE
If any of you are Blade Runner fans, and are desperate for poorly written Blade Runner fanfic, look up Tears In Rain.
Or... don't. Because it really is terrible fanfic. It ticks pretty much every single terrible fanfic box.
Uncomfortable, kind-of-out-of-the-blue sex with someone/something weird: check.
Author using the protagonist as their own personal dress-up doll: check (because it really matters that as the protagonist is checking out a lead, she has carefully gotten dressed in a leopard print skirt. Hint: no).
Incredibly heavy-handed exposition badly disguised as an unnecessary plot point: check.
Painful call-outs to the source material being fan-fic-ed: check.
Terrible "surprise" ending that resolves everything, lets the whole world know who the bad guys are, and totally clears the good guys' name(s) and lets them get back to their lives: Check.
If the problem had just been awkward prose, I might have been willing to blame translation or something, but the plot was just... not good.
Or... don't. Because it really is terrible fanfic. It ticks pretty much every single terrible fanfic box.
Uncomfortable, kind-of-out-of-the-blue sex with someone/something weird: check.
Author using the protagonist as their own personal dress-up doll: check (because it really matters that as the protagonist is checking out a lead, she has carefully gotten dressed in a leopard print skirt. Hint: no).
Incredibly heavy-handed exposition badly disguised as an unnecessary plot point: check.
Painful call-outs to the source material being fan-fic-ed: check.
Terrible "surprise" ending that resolves everything, lets the whole world know who the bad guys are, and totally clears the good guys' name(s) and lets them get back to their lives: Check.
If the problem had just been awkward prose, I might have been willing to blame translation or something, but the plot was just... not good.
Para ser justos, lo suyo es 3,5/5. Entretenido y el primero que me leo de Rosa Montero.
Let me get this out of the way: This book was not irredeemably terrible. You can tell this because I actually finished it, and for this alone it gets two stars.
But.
But.
The writing is stilted. I don't know if this is an artefact of the translation, but if it is, then the translator needs to get their act together, pronto.
The story, despite its title (and the main character even viewing Blade Runner during the course of the book), bears little to no resemblance to Do Androids Dream. Dick fans, go elsewhere.
The author can't seem to make their mind up what it is they want to write about. The focus is supposedly on replicants - explicitly referred to as androids - but they are creatures of flesh and blood, with organs and hormones and vulnerability to cancers and everything else that entails. Also for some reason there are aliens, with one in particular starring in a bizarre subplot that meanders exactly nowhere.
A number of the main character's progressions in her investigation are the result of lucky guesses - handwaved away in-world as the result of some kind of synthetic hormone (despite her being an android, despite her being flesh and blood), but what it basically comes down to is the author writing herself into a corner and having no way out other than the MC magically having the information.
There are several incidents of literal infodumps which were boring and mostly irrelevant, only one of which actually served any plot relevance and by that time I'd taken to skipping them entirely due to their being tedious, pointless, reads.
The obligatory romance is rather painful to watch developing, especially when everyone involved is simply painfulling oblivious to the fact the author is barely able to keep herself from the moment of "now kiss!!!".
The ending is a super convinient "everyone lived happily ever after, except the villain, and the dead people I guess" which comes rather abruptly out of nowhere after far too long, explaining away clues which nobody has bothered investigating for the entire duration of the novel in half a sentence before focusing back on what the MC is currently wearing.
In short, for a published science fiction novel written as a tribute to Dick's work, and deliberately trying to invoke it, it's embarassingly amateur.
But like I said, it's not irredeemably terrible. There are a few interesting ideas and themes in the novel - the Clean Air Tax and its subsequent effect on the underclasses, the employment of the desperate as living billboards for unscrupulous corporations - even if they don't get given the time they deserve. It's perfectly readable, if you have some time to kill and switch your brain off. Just don't go in expecting anything akin to PKD - or, alternatively, just go and read something better.
But.
But.
The writing is stilted. I don't know if this is an artefact of the translation, but if it is, then the translator needs to get their act together, pronto.
The story, despite its title (and the main character even viewing Blade Runner during the course of the book), bears little to no resemblance to Do Androids Dream. Dick fans, go elsewhere.
The author can't seem to make their mind up what it is they want to write about. The focus is supposedly on replicants - explicitly referred to as androids - but they are creatures of flesh and blood, with organs and hormones and vulnerability to cancers and everything else that entails. Also for some reason there are aliens, with one in particular starring in a bizarre subplot that meanders exactly nowhere.
A number of the main character's progressions in her investigation are the result of lucky guesses - handwaved away in-world as the result of some kind of synthetic hormone (despite her being an android, despite her being flesh and blood), but what it basically comes down to is the author writing herself into a corner and having no way out other than the MC magically having the information.
There are several incidents of literal infodumps which were boring and mostly irrelevant, only one of which actually served any plot relevance and by that time I'd taken to skipping them entirely due to their being tedious, pointless, reads.
The obligatory romance is rather painful to watch developing, especially when everyone involved is simply painfulling oblivious to the fact the author is barely able to keep herself from the moment of "now kiss!!!".
The ending is a super convinient "everyone lived happily ever after, except the villain, and the dead people I guess" which comes rather abruptly out of nowhere after far too long, explaining away clues which nobody has bothered investigating for the entire duration of the novel in half a sentence before focusing back on what the MC is currently wearing.
In short, for a published science fiction novel written as a tribute to Dick's work, and deliberately trying to invoke it, it's embarassingly amateur.
But like I said, it's not irredeemably terrible. There are a few interesting ideas and themes in the novel - the Clean Air Tax and its subsequent effect on the underclasses, the employment of the desperate as living billboards for unscrupulous corporations - even if they don't get given the time they deserve. It's perfectly readable, if you have some time to kill and switch your brain off. Just don't go in expecting anything akin to PKD - or, alternatively, just go and read something better.
5*
Me tiene totalmente fascinada este equilibrio tan perfecto entre apocalipsis climático y social y fe en la bondad de las personas.
Y vaya personajazo Bruna Husky <3
Me tiene totalmente fascinada este equilibrio tan perfecto entre apocalipsis climático y social y fe en la bondad de las personas.
Y vaya personajazo Bruna Husky <3
Es una novela entretenida de ciencia ficción que mezcla ciberpunk con novela negra, algo que la une aún más a la fuente más obvia de la obra: la película "Blade Runner" dirigida por Ridley Scott. Me da la impresión de que como las comparaciones iban a ser obvias, Rosa Montero decidió mostrar las cartas en las primeras páginas para quitarse ese muerto de encima.
Aunque las reminiscencias están ahí, es diferente a la película. Creo que tiene mejor trama, pero eso no es extraño, dado que "Blade Runner" no destaca por ella, sino por su ambientación y por el desarrollo de sus temas. Y ahí creo que "Lágrimas en la lluvia" flaquea algo más. Crea un mundo sólido, esboza ideas interesantes, pero luego me pareció que desaprovechaba el potencial en aras de una historia más contenida o sencilla. De todas formas, esta novela es la primera parte de lo que ahora es una serie protagonizada por la detective Bruna Husky, así que es posible que en otros libros varias ideas apuntadas en este se exploten mejor.
La creación del mundo se realiza sobre todo mediante "infodumps" representados por páginas de un archivo que poco a poco vemos cómo se integra en la trama principal, pero aún así son "infodumps". Asimov o Herbert en "Dune" también utilizan ese recurso de citar una enciclopedia o la obra escrita por otra persona, pero en "Lágrimas en la lluvia" estamos hablando de capítulos de varias páginas explicando la historia, política y sociedad de ese futuro distópico.
Por lo demás, es muy fiel a los tropos, tanto del ciberpunk como de la novela negra, a veces bordeando el cliché (otras adentrándose en ellos), pero manteniendo al menos algo de frescura en su protagonista y en un buen ritmo que hace que leas la novela sin darte cuenta. Resolví parte del misterio antes de la resolución final y algunas de las relaciones entre los personajes no me acabaron de convencer porque no los vi justificados ni suficientemente desarrollados, pero al menos me entretuvo y no creo que el libro en sí tenga más ambición que esa.
No es un dechado de originalidad ni una revolución en el género (en ninguno de los que toca) pero es una lectura ligera y para pasar el rato (a pesar de que varios temas que roza sí darían para un libro más denso o más trágico en tono).
Aunque las reminiscencias están ahí, es diferente a la película. Creo que tiene mejor trama, pero eso no es extraño, dado que "Blade Runner" no destaca por ella, sino por su ambientación y por el desarrollo de sus temas. Y ahí creo que "Lágrimas en la lluvia" flaquea algo más. Crea un mundo sólido, esboza ideas interesantes, pero luego me pareció que desaprovechaba el potencial en aras de una historia más contenida o sencilla. De todas formas, esta novela es la primera parte de lo que ahora es una serie protagonizada por la detective Bruna Husky, así que es posible que en otros libros varias ideas apuntadas en este se exploten mejor.
La creación del mundo se realiza sobre todo mediante "infodumps" representados por páginas de un archivo que poco a poco vemos cómo se integra en la trama principal, pero aún así son "infodumps". Asimov o Herbert en "Dune" también utilizan ese recurso de citar una enciclopedia o la obra escrita por otra persona, pero en "Lágrimas en la lluvia" estamos hablando de capítulos de varias páginas explicando la historia, política y sociedad de ese futuro distópico.
Por lo demás, es muy fiel a los tropos, tanto del ciberpunk como de la novela negra, a veces bordeando el cliché (otras adentrándose en ellos), pero manteniendo al menos algo de frescura en su protagonista y en un buen ritmo que hace que leas la novela sin darte cuenta. Resolví parte del misterio antes de la resolución final y algunas de las relaciones entre los personajes no me acabaron de convencer porque no los vi justificados ni suficientemente desarrollados, pero al menos me entretuvo y no creo que el libro en sí tenga más ambición que esa.
No es un dechado de originalidad ni una revolución en el género (en ninguno de los que toca) pero es una lectura ligera y para pasar el rato (a pesar de que varios temas que roza sí darían para un libro más denso o más trágico en tono).
The book starts with Bruna sleeping and her neighbour knocking on her door. However, this is only a bad beginning for Bruna: her ass will be kicked several times while she tries to investigate several deaths. A great noir story with replicants that occurs in a futuristic version of Madrid. Great reading and a page turning. I loved this book madly.
Bruna Husky no es una detective cualquiera, es una replicante: un ser creado artificialmente con una vida limitada para realizar tareas para los humanos. Bruna sabe que tiene poco tiempo y vive obsesionada con su muerte, pero tendrá que investigar las muertes de otros replicantes por un encargo. ¿Conseguirá sobrevivir a las palizas y las tramas que pondrán en su camino? Una lectura amena y apasionante en un Madrid futurístico con replicantes. Una de las lecturas más interesantes que he leído en mucho tiempo de un autor español. Podéis leer una reseña más detallada en mi blog: http://www.ashoggothontheroof.blogspot.com/2015/06/lagrimas-en-la-lluvia-de-rosa-montero.html
Bruna Husky no es una detective cualquiera, es una replicante: un ser creado artificialmente con una vida limitada para realizar tareas para los humanos. Bruna sabe que tiene poco tiempo y vive obsesionada con su muerte, pero tendrá que investigar las muertes de otros replicantes por un encargo. ¿Conseguirá sobrevivir a las palizas y las tramas que pondrán en su camino? Una lectura amena y apasionante en un Madrid futurístico con replicantes. Una de las lecturas más interesantes que he leído en mucho tiempo de un autor español. Podéis leer una reseña más detallada en mi blog: http://www.ashoggothontheroof.blogspot.com/2015/06/lagrimas-en-la-lluvia-de-rosa-montero.html