Reviews

Tales of Mendele the Book Peddler by Mendele Moykher-Sforim, S.Y. Abramovitsh

ensykes's review against another edition

Go to review page

3.0

The introductory essay and the Hillel Hamlin translation of Benjamin the Third are great. The translation of Fishke the Lame (much of it written out in southern-style dialect to represent provincial Yiddish) was so distracting that I gave up and ordered a different translation. It’s really 5 stars for Benjamin, 1 star for the fishke.
More...