Reviews

This novella deserves to be read with more care and precision than I was prepared to this go around. I preferred to be swept along by the story first, and to enjoy the curious blend of historical narrative and fiction that it encompasses. From what I can make out from Johann Rugendas' Wikipedia page, his travels in Chile and Argentina were not quite as dramatic as Aira's depiction suggests, but it is just Wikipedia and I did not attempt to delve any further into his letters or other historical sources.

The takeaway for me here is primarily the gorgeous translation of what I can only imagine was an even more beautiful original text. The descriptions of everything - the people, the places - in Chile and Argentina in the 1800s are astounding and rendered so distinctly and uniquely without losing their sense of historicity. Honestly, it's a triumph. And only 88 pages. It demands a closer second reading, and hopefully, given its inviting length, I can pay my due again before too long and while the memory of this first read is still relatively fresh.

cinzia's review against another edition

Go to review page

2.0

Gosh, I don’t know if it’s me, the book or the translator, but I found the last two novellas of his to be vapid and dry. Perhaps his tone of writing is just not my taste.

toroyaguila's review against another edition

Go to review page

adventurous challenging funny informative reflective fast-paced

Plot- or character-driven? A mix
Strong character development? Yes
Loveable characters? It's complicated
Diverse cast of characters? It's complicated
Flaws of characters a main focus? Yes

4.75

jodyjsperling's review against another edition

Go to review page

3.0

The lightening strike scene is ten-stars good. The rest is engaging but not urgent enough.

forever_amber's review against another edition

Go to review page

4.0

Като казва „епизод“, Сесар Айра наистина има предвид епизод.

Книжката е малка и на всичкото отгоре е първата ми среща с този писател. Мисля, че инстинктът ми не ме подведе за това, защото, колкото и да е странна, ми хареса, понеже говори за изкуство, а в тази сфера мога да понеса безкрайно много откачени неща.

Не съм чела нещо аналогично досега, но съм сигурна, че хората, които имат вкус като моя - които обичат да се движат и да ги водят по границата на неразбираемото, но без да става дума за празнословия и малостойностна литература - ще харесат книгата. Трябва повече да се размисли върху нея и то в контекста на самия автор, когото аз не познавам. Има нещо много дълбоко, което си струва да бъде изговорено.

Стилът на Айра ми хареса много, включително размислите за изкуството и за всичко останало, което още се случеше да спомене. Епизодичността, резкият край - всичко това напълно се вписа в основната му идея - съсредоточаването на големия миг в малкия; плътната маса на живота, родена от отрязъка от деня, нощта, ежедневието. Това е и хубава теория за изкуството, но най-вече за съзнанието, в която тоталността може и да бъде изфантазирана дори ако разполагаме само с един фрактал от нея (което вече е и физика и математика де :-) Тъй или иначе е безсмислено да пиша повече, защото книгата трябва да се прочете и от другия, за да може да се беседва върху нея.

Препоръчвам на хора като мен, които обичат да осмислят заобикалящто ни чрез по-абстрактни идеи.

More...