Scan barcode
roxanamalinachirila's review
3.0
O carte care începe greu, își târâie picioarele prin acțiune - ca apoi să devină interesantă și să scoată la iveală tot felul de mici răutăți, adevăruri urâte și observații pertinente. Are uimitoarea calitate de a te face să te simți malițios pe bună dreptate.
Uneori are și o brumă de umor („Panterele, aceste bestii mustăcioase ale desfrâului”), care e pe cât de rară, pe atât de bună.
Ediția în română în sine ar fi meritat să treacă prin mâinile unui corector, care să rezolve ultimele mici inadvertențe - nu sunt foarte multe, dar se fac remarcate și e păcat. (pe ultima pagină, de exemplu, există un: „și-a înălțat pentru o clipă spre ea mâinile brațe într-un gest pripit”)
Uneori are și o brumă de umor („Panterele, aceste bestii mustăcioase ale desfrâului”), care e pe cât de rară, pe atât de bună.
Ediția în română în sine ar fi meritat să treacă prin mâinile unui corector, care să rezolve ultimele mici inadvertențe - nu sunt foarte multe, dar se fac remarcate și e păcat. (pe ultima pagină, de exemplu, există un: „și-a înălțat pentru o clipă spre ea mâinile brațe într-un gest pripit”)
More...