Scan barcode
ltyagenda's review against another edition
challenging
dark
sad
medium-paced
- Plot- or character-driven? A mix
- Diverse cast of characters? Yes
3.75
yakman's review against another edition
challenging
fast-paced
- Plot- or character-driven? Character
4.0
liriostigre's review against another edition
4.0
Published in 1966, Hell Has No Limits is the most celebrated and studied novel by Chilean writer and journalist José Donoso.
This short novel portrays the life of misery and decadence of a brothel located in a poor and forgotten small town at the will of a land-owning politician, where each person is a pawn trying to survive the imminent disappearance of the place.
The protagonist of the novel is Manuela, co-owner of the brothel, who identifies herself as a woman but is perceived by the townspeople as a homosexual man; a transvestite.
Of all the complex relationships presented in the novel, the one that fascinated me the most was that of Manuela with her daughter, Japonesita, who insists on granting Manuela the role of man and father; she insists on demanding a father figure and the protection she lacks.
The writer addresses a large number of themes, both directly and also through symbols and allegories. The central themes are gender, identity, otherness, sexuality, violence, poverty, power.
In its brevity and apparent simplicity, this novel challenges the literary conventions of the time. The author uses a narrative technique that intersperses the omnipresent narrator with internal monologues of the characters, which demands attention from his readers.
It reminded me a lot of My Tender Matador by Pedro Lemebel (I assume Donoso was a direct influence on Lemebel's work), and Kiss of the Spider Woman by Manuel Puig (who, by the way, adapted the script for the film based on this novel).
Roberto Bolaño considered this book to be José Donoso's best and I don't want to believe him because, even though I liked it, it gave me the feeling that everything that happened was rushed. But, anyway, I highlight his strengths much more; the way the characters are built, the pace and style in which the story is told, the themes and how they are treated.
REVIEW IN SPANISH
Publicada en 1966, El lugar sin límites es la novela más celebrada y estudiada del escritor y periodista chileno José Donoso.
Esta breve novela retrata la vida de miseria y decadencia de un prostíbulo ubicado en un pobre y olvidado pueblo a la voluntad de un político terrateniente, donde cada persona es un peón intentando sobrevivir a la inminente desaparición del lugar.
La protagonista de la novela es la Manuela, copropietaria del prostíbulo, quien se identifica como mujer pero es percibida por la gente del pueblo como un hombre homosexual, un travesti.
De todas las complejas relaciones que se presentan en la novela, la que más me fascinó fue la de la Manuela con su hija, la Japonesita, quien insiste en otorgarle a la Manuela el rol de hombre y de padre; insiste en demandar esa fig ra paterna y la protección de la que carece.
El escritor aborda una gran cantidad de temas, de forma directa y también mediante símbolos y alegorías. Los temas centrales son el género, la identidad, la otredad, la sexualidad, la violencia, la pobreza, el poder.
En su brevedad y en su aparente simplicidad, esta novela desafía las convenciones literarias de la época.
El tiempo narrativo no respeta la linealidad de los acontecimientos, y el autor utiliza una técnica narrativa que intercala el narrador omnipresente con monólogos internos de los personajes, lo que demanda atención por parte de sus lectores.
Me recordó mucho a Tengo miedo torero de Pedro Lemebel (asumo que Donoso fue influencia directa para su obra), y El beso de la mujer araña de Manuel Puig (quién por cierto adaptó el guíon para la película basada en esta novela).
Roberto Bolaño consideraba este libro el mejor de José Donoso y no quiero creerle porque, a pesar de que me gustó, me dió una sensación de que todo lo ocurrido estaba apresurado. Pero, en fin, destaco mucho más sus fortalezas; la forma en que se construyen los personajes, el ritmo y estilo en que se cuenta la historia, los temas y cómo son tratados.
This short novel portrays the life of misery and decadence of a brothel located in a poor and forgotten small town at the will of a land-owning politician, where each person is a pawn trying to survive the imminent disappearance of the place.
The protagonist of the novel is Manuela, co-owner of the brothel, who identifies herself as a woman but is perceived by the townspeople as a homosexual man; a transvestite.
Of all the complex relationships presented in the novel, the one that fascinated me the most was that of Manuela with her daughter, Japonesita, who insists on granting Manuela the role of man and father; she insists on demanding a father figure and the protection she lacks.
The writer addresses a large number of themes, both directly and also through symbols and allegories. The central themes are gender, identity, otherness, sexuality, violence, poverty, power.
In its brevity and apparent simplicity, this novel challenges the literary conventions of the time. The author uses a narrative technique that intersperses the omnipresent narrator with internal monologues of the characters, which demands attention from his readers.
It reminded me a lot of My Tender Matador by Pedro Lemebel (I assume Donoso was a direct influence on Lemebel's work), and Kiss of the Spider Woman by Manuel Puig (who, by the way, adapted the script for the film based on this novel).
Roberto Bolaño considered this book to be José Donoso's best and I don't want to believe him because, even though I liked it, it gave me the feeling that everything that happened was rushed. But, anyway, I highlight his strengths much more; the way the characters are built, the pace and style in which the story is told, the themes and how they are treated.
REVIEW IN SPANISH
Publicada en 1966, El lugar sin límites es la novela más celebrada y estudiada del escritor y periodista chileno José Donoso.
Esta breve novela retrata la vida de miseria y decadencia de un prostíbulo ubicado en un pobre y olvidado pueblo a la voluntad de un político terrateniente, donde cada persona es un peón intentando sobrevivir a la inminente desaparición del lugar.
La protagonista de la novela es la Manuela, copropietaria del prostíbulo, quien se identifica como mujer pero es percibida por la gente del pueblo como un hombre homosexual, un travesti.
De todas las complejas relaciones que se presentan en la novela, la que más me fascinó fue la de la Manuela con su hija, la Japonesita, quien insiste en otorgarle a la Manuela el rol de hombre y de padre; insiste en demandar esa fig ra paterna y la protección de la que carece.
El escritor aborda una gran cantidad de temas, de forma directa y también mediante símbolos y alegorías. Los temas centrales son el género, la identidad, la otredad, la sexualidad, la violencia, la pobreza, el poder.
En su brevedad y en su aparente simplicidad, esta novela desafía las convenciones literarias de la época.
El tiempo narrativo no respeta la linealidad de los acontecimientos, y el autor utiliza una técnica narrativa que intercala el narrador omnipresente con monólogos internos de los personajes, lo que demanda atención por parte de sus lectores.
Me recordó mucho a Tengo miedo torero de Pedro Lemebel (asumo que Donoso fue influencia directa para su obra), y El beso de la mujer araña de Manuel Puig (quién por cierto adaptó el guíon para la película basada en esta novela).
Roberto Bolaño consideraba este libro el mejor de José Donoso y no quiero creerle porque, a pesar de que me gustó, me dió una sensación de que todo lo ocurrido estaba apresurado. Pero, en fin, destaco mucho más sus fortalezas; la forma en que se construyen los personajes, el ritmo y estilo en que se cuenta la historia, los temas y cómo son tratados.
megan_montgomery's review against another edition
emotional
reflective
sad
fast-paced
- Plot- or character-driven? A mix
- Strong character development? It's complicated
- Loveable characters? It's complicated
- Diverse cast of characters? Yes
- Flaws of characters a main focus? Yes
3.0
trunkoflostthings's review against another edition
dark
reflective
sad
fast-paced
- Plot- or character-driven? Plot
- Strong character development? No
- Loveable characters? It's complicated
- Diverse cast of characters? No
- Flaws of characters a main focus? It's complicated
3.5
gaby_redacted's review against another edition
dark
tense
medium-paced
- Plot- or character-driven? A mix
- Strong character development? No
- Loveable characters? No
- Diverse cast of characters? Yes
- Flaws of characters a main focus? It's complicated
3.5
patico's review against another edition
dark
emotional
informative
sad
tense
slow-paced
- Plot- or character-driven? A mix
- Strong character development? No
- Loveable characters? It's complicated
- Diverse cast of characters? Yes
- Flaws of characters a main focus? It's complicated
4.25
balladares's review against another edition
4.0
Decadencia, miseria y olvido. Escrita en saltos descuidados entre narradores y tiempos, esta novela cuenta la historia de un pequeño pueblo en el Chile de los 60s que está a punto de desaparecer producto del avance tecnológico.
Es una versión más cruda de [b:Mi nombre es Malarrosa|6091374|Mi nombre es Malarrosa|Hernán Rivera Letelier|https://i.gr-assets.com/images/S/compressed.photo.goodreads.com/books/1348411220l/6091374._SY75_.jpg|6268338], que en menos páginas y con un relato atolondrado te sumerge en un mundo decadente, lleno de vicio y vergüenza, donde Manuela, nuestra protagonista con los tornillos sueltos, se aferra al último pedacito de felicidad que le queda para no afrontar la realidad de su extinción.
Es triste ir viendo que la sentencia de este pueblito estuvo marcada desde el comienzo. El patrón, dueño de los terrenos y las casas, nunca tuvo la intención de proteger a la gente que vivía allí, se aprovechó de ellos, les habló de progreso y les prometió estabilidad para obtener algo a cambio, y cuando ya no le sirvieron más los abandonó a su suerte, prácticamente esperando que se murieran pronto para demoler todo y vender.
- Manuela que realizó grandes sacrificios para obtener algo a lo que llamar suyo, pero que nunca tuvo las de ganar porque una mujer como ella, en esos tiempos y en esos lados, nunca iba a ser respetada.
- Pancho Vega, un maricón closeteado lleno de rabia contra la vida y contra sí mismo, que odia su trabajo, odia a su mujer, odia no tener las cosas que quiere por ser pobre, y odia a la Manuela por ser lo que él no pudo ser.
- La Japonesita, una chica abandonada y atrapada en una vida sin mayores prospectos, que quiere más, pero a la vez no quiere abandonar ni a su padre ni a las putas con las que creció. Intenta seducir a Pancho Vega a ver si consigue una mejor vida, sin saber que por ahí no hay por donde.
Pueblo chico, infierno grande.
Es una versión más cruda de [b:Mi nombre es Malarrosa|6091374|Mi nombre es Malarrosa|Hernán Rivera Letelier|https://i.gr-assets.com/images/S/compressed.photo.goodreads.com/books/1348411220l/6091374._SY75_.jpg|6268338], que en menos páginas y con un relato atolondrado te sumerge en un mundo decadente, lleno de vicio y vergüenza, donde Manuela, nuestra protagonista con los tornillos sueltos, se aferra al último pedacito de felicidad que le queda para no afrontar la realidad de su extinción.
Es triste ir viendo que la sentencia de este pueblito estuvo marcada desde el comienzo. El patrón, dueño de los terrenos y las casas, nunca tuvo la intención de proteger a la gente que vivía allí, se aprovechó de ellos, les habló de progreso y les prometió estabilidad para obtener algo a cambio, y cuando ya no le sirvieron más los abandonó a su suerte, prácticamente esperando que se murieran pronto para demoler todo y vender.
- Manuela que realizó grandes sacrificios para obtener algo a lo que llamar suyo, pero que nunca tuvo las de ganar porque una mujer como ella, en esos tiempos y en esos lados, nunca iba a ser respetada.
- Pancho Vega, un maricón closeteado lleno de rabia contra la vida y contra sí mismo, que odia su trabajo, odia a su mujer, odia no tener las cosas que quiere por ser pobre, y odia a la Manuela por ser lo que él no pudo ser.
- La Japonesita, una chica abandonada y atrapada en una vida sin mayores prospectos, que quiere más, pero a la vez no quiere abandonar ni a su padre ni a las putas con las que creció. Intenta seducir a Pancho Vega a ver si consigue una mejor vida, sin saber que por ahí no hay por donde.
Pueblo chico, infierno grande.