Scan barcode
warriorwoman's review against another edition
5.0
I loved this book but would only recommend to others who dream of chucking it all in, escaping to the wilderness and surviving on wit and ingenuity. Armed perhaps with a Swiss Army knife and Ray Mears survival guide.
the_bookfox's review against another edition
4.0
❗️Warnung: Im Folgenden geht es um ein Buch mit sehr vielen Triggern. Traumatisierten Menschen, die empfindlich auf Trigger reagieren, wird hiermit ans Herz gelegt weder dieses Buch, noch Rezensionen zu diesem zu lesen. ❗️
„Sal“ ist das Debüt des Englischlehrers Mick Kitson und erschien im Original im März 2018 im Canongate Books Verlag. Dieses Buch gewann den „The Saltire Society First Book Of The Year Award“. Die Ausgabe, die ich im folgenden rezensieren möchte, erscheint im August 2019 im Kiepenheuer& Witsch Verlag und wurde von Maria Hummitzsch übersetzt. Mick Kitson schrieb „Sal“, weil er enttäuscht von den Büchern auf seinem Lehrplan war. Er wollte ein Buch schreiben, über das er gerne im Unterricht reden wollen würde. Mick Kitson hat zwei Töchter und einen Sohn. Er angelt gerne Meerforellen, baut Erdbeeren an und baut Boote. Als naturverbundener Vater weiß er also worüber er in „Sal“ schreibt und kann sich gut in seine Protagonistin Sal hineinversetzen und kann sich denken, was in deren Kopf vor sich geht.
Doch Sal hat keinen tollen Vater und befindet sich nicht freiwillig in der Wildnis Schottlands. Sie hat den Liebhaber ihrer suchtkranken Mutter umgebracht, weil der angedroht hat, bald auch ihre Schwester zu vergewaltigen. Sie hat sich über Monate, unter anderem mit YouTube Videos, vorbereitet mit ihrer Schwester in der Wildnis zu überleben, weil sie nicht von ihrer frechen kleinen Schwester Peppa getrennt werden möchte. Auch den Mord an ihrem Vergewaltiger hat sie sorgfältig geplant. Dieses Buch behandelt somit sehr wichtige Themen. Wie überlebt man in der Wildnis? Und tut Sal das Richtige? Gibt es andere Wege? Über diese Themen kann man unter anderem im Unterricht mit seiner Klasse bei Behandlung des Buches reden.
Mick Kitson hat „Sal“ aus der Sicht Sals geschrieben. Das macht das Buch einerseits so besonders, aber andererseits beschert es ihm auch gleich einen Minuspunkt. Kommen wir erst einmal zu den positiven Punkten. Dadurch, dass Sal aus der Sicht der 13jährigen geschrieben worden ist, erfährt der Leser wie reif das notgedrungen schon erwachsene Mädchen ist, aber auch, dass sie immer noch ein kleines Kind ist. Man erfährt, wie es sich anfühlt wegen eines furchtbaren Traumas an Dissoziationen zu leiden. (Ein weiteres sehr wichtiges Thema, wie ich finde.) Auch wie einsam und verloren sich Sal fühlt und wie dankbar sie für jedes bisschen Liebe und Zuneigung ist, wird gut beschrieben.
Negativ an der auf Sal beschränkten Sicht ist, dass die Spannung sich auf Dauer in Grenzen halten muss, aber auch, dass Ingrids Geschichte, welche eigentlich sehr spannend ist, sich liest, wie der Aufsatz einer 13jährigen. Das spricht zwar einerseits für den teilweise außerordentlichen Realismus des Buches, erweckt aber andererseits den Eindruck, als wäre das Buch falsch aufgebaut worden. Vielleicht hätte man Ingrids Geschichte als Erzählung am Lagerfeuer schreiben können. So hätte es nicht so gewirkt, als wäre es komplett aus der Geschichte gefallen, sondern man hätte sich in die Situation des Erzählens besser hinein versetzen können.
Mick Kitson erzählt wunderbar von der Natur und dem Überleben in der Wildnis. Man wünscht sich beim Lesen trotz aller Gefahren dort hin und lernt ganz viel. Jeder Leser, der sich schon einmal einen Survivaltrip erträumt hat, wird „Sal“ bestimmt gerne lesen.
Insgesamt ist „Sal“ also ein Buch, welches ich mit seinen Themen und Naturbeschreibungen, aber auch wegen seinen Protagonisten gerne empfehlen möchte.
„Sal“ ist das Debüt des Englischlehrers Mick Kitson und erschien im Original im März 2018 im Canongate Books Verlag. Dieses Buch gewann den „The Saltire Society First Book Of The Year Award“. Die Ausgabe, die ich im folgenden rezensieren möchte, erscheint im August 2019 im Kiepenheuer& Witsch Verlag und wurde von Maria Hummitzsch übersetzt. Mick Kitson schrieb „Sal“, weil er enttäuscht von den Büchern auf seinem Lehrplan war. Er wollte ein Buch schreiben, über das er gerne im Unterricht reden wollen würde. Mick Kitson hat zwei Töchter und einen Sohn. Er angelt gerne Meerforellen, baut Erdbeeren an und baut Boote. Als naturverbundener Vater weiß er also worüber er in „Sal“ schreibt und kann sich gut in seine Protagonistin Sal hineinversetzen und kann sich denken, was in deren Kopf vor sich geht.
Doch Sal hat keinen tollen Vater und befindet sich nicht freiwillig in der Wildnis Schottlands. Sie hat den Liebhaber ihrer suchtkranken Mutter umgebracht, weil der angedroht hat, bald auch ihre Schwester zu vergewaltigen. Sie hat sich über Monate, unter anderem mit YouTube Videos, vorbereitet mit ihrer Schwester in der Wildnis zu überleben, weil sie nicht von ihrer frechen kleinen Schwester Peppa getrennt werden möchte. Auch den Mord an ihrem Vergewaltiger hat sie sorgfältig geplant. Dieses Buch behandelt somit sehr wichtige Themen. Wie überlebt man in der Wildnis? Und tut Sal das Richtige? Gibt es andere Wege? Über diese Themen kann man unter anderem im Unterricht mit seiner Klasse bei Behandlung des Buches reden.
Mick Kitson hat „Sal“ aus der Sicht Sals geschrieben. Das macht das Buch einerseits so besonders, aber andererseits beschert es ihm auch gleich einen Minuspunkt. Kommen wir erst einmal zu den positiven Punkten. Dadurch, dass Sal aus der Sicht der 13jährigen geschrieben worden ist, erfährt der Leser wie reif das notgedrungen schon erwachsene Mädchen ist, aber auch, dass sie immer noch ein kleines Kind ist. Man erfährt, wie es sich anfühlt wegen eines furchtbaren Traumas an Dissoziationen zu leiden. (Ein weiteres sehr wichtiges Thema, wie ich finde.) Auch wie einsam und verloren sich Sal fühlt und wie dankbar sie für jedes bisschen Liebe und Zuneigung ist, wird gut beschrieben.
Negativ an der auf Sal beschränkten Sicht ist, dass die Spannung sich auf Dauer in Grenzen halten muss, aber auch, dass Ingrids Geschichte, welche eigentlich sehr spannend ist, sich liest, wie der Aufsatz einer 13jährigen. Das spricht zwar einerseits für den teilweise außerordentlichen Realismus des Buches, erweckt aber andererseits den Eindruck, als wäre das Buch falsch aufgebaut worden. Vielleicht hätte man Ingrids Geschichte als Erzählung am Lagerfeuer schreiben können. So hätte es nicht so gewirkt, als wäre es komplett aus der Geschichte gefallen, sondern man hätte sich in die Situation des Erzählens besser hinein versetzen können.
Mick Kitson erzählt wunderbar von der Natur und dem Überleben in der Wildnis. Man wünscht sich beim Lesen trotz aller Gefahren dort hin und lernt ganz viel. Jeder Leser, der sich schon einmal einen Survivaltrip erträumt hat, wird „Sal“ bestimmt gerne lesen.
Insgesamt ist „Sal“ also ein Buch, welches ich mit seinen Themen und Naturbeschreibungen, aber auch wegen seinen Protagonisten gerne empfehlen möchte.
debtat2's review against another edition
4.0
A deeply poignant bittersweet story of two young girls trying to survive on their own in rural Scotland.
This will warm even the coldest of hearts!
You may need to suspend reality slightly and be prepared to see Bear Grylls through the eyes of a thirteen year old girl trying to learn survival skills she will need to escape and to keep her little sister safe.
This will warm even the coldest of hearts!
You may need to suspend reality slightly and be prepared to see Bear Grylls through the eyes of a thirteen year old girl trying to learn survival skills she will need to escape and to keep her little sister safe.
patchworkbunny's review against another edition
2.0
13-year-old Sal has been planning their escape for a year. Sexually abused by her mother's boyfriend, she needs to stop the same happening to her younger sister Peppa. After taking care of Robert, Sal and Peppa go on the run, living in the Galloway Forest, armed with stolen goods and a whole lot of survival tips from YouTube.
Whilst I love survival stories and reading about rural Scotland (which takes me back to my childhood), Sal just wasn't for me. I can see that it was trying to mimic how a child would explain stuff, you know how they just have run on sentences and use "and" a lot? Then this happened and then I said this to her and then I did this. It might be realistic, but I found it irritating to read in large portions.
The fact that Sal recites what she has learned from the internet makes it feel like there are a lot of info dumps. I like reading about living off the land, but she just reeled off lots of tasks rather than setting the scene. The girls like to describe things by their brand names and oh god, I hate the idea of Belvita biscuits...they are just biscuits, that some marketing department has convinced people it's OK to eat for breakfast. Just eat some blimmin' digestives! They are mentioned so much in this book I wondered if there was a product placement deal going on.
I am far too practical but I kept thinking they're going to run out of money if they carry on like they were. I don't actually think Sal was that good at survival, despite all the information she had absorbed. Lucky for her, the Galloway Forest is hardly an isolated wilderness, and she can get the bus into town. Sal is smart in some ways but not others. She's managed to research the law on murder in Scotland, yet fails to realise a child is not going to prison for life for killing her abuser.
Early on Sal reveals that she killed Robert, and throughout the book her mind goes back to what happened before. I was more engaged with these parts even though they are troubling. You discover about her mother's alcoholism and how she planned the whole thing. There were people in their lives who cared about them and I was happy with the ending.
It's a short book and otherwise I think it would have gone in the DNF pile, but I was already half way when the mysterious old women appears out the forest and magically provides just what they need. I didn't see the relevance of the old woman's tales of living in East Germany. Is Sal supposed to relate her troubled life with living under Soviet rule? Is it just an adventure story to distract them from reality?
Review copy provided by publisher.
Whilst I love survival stories and reading about rural Scotland (which takes me back to my childhood), Sal just wasn't for me. I can see that it was trying to mimic how a child would explain stuff, you know how they just have run on sentences and use "and" a lot? Then this happened and then I said this to her and then I did this. It might be realistic, but I found it irritating to read in large portions.
The fact that Sal recites what she has learned from the internet makes it feel like there are a lot of info dumps. I like reading about living off the land, but she just reeled off lots of tasks rather than setting the scene. The girls like to describe things by their brand names and oh god, I hate the idea of Belvita biscuits...they are just biscuits, that some marketing department has convinced people it's OK to eat for breakfast. Just eat some blimmin' digestives! They are mentioned so much in this book I wondered if there was a product placement deal going on.
I am far too practical but I kept thinking they're going to run out of money if they carry on like they were. I don't actually think Sal was that good at survival, despite all the information she had absorbed. Lucky for her, the Galloway Forest is hardly an isolated wilderness, and she can get the bus into town. Sal is smart in some ways but not others. She's managed to research the law on murder in Scotland, yet fails to realise a child is not going to prison for life for killing her abuser.
Early on Sal reveals that she killed Robert, and throughout the book her mind goes back to what happened before. I was more engaged with these parts even though they are troubling. You discover about her mother's alcoholism and how she planned the whole thing. There were people in their lives who cared about them and I was happy with the ending.
It's a short book and otherwise I think it would have gone in the DNF pile, but I was already half way when the mysterious old women appears out the forest and magically provides just what they need. I didn't see the relevance of the old woman's tales of living in East Germany. Is Sal supposed to relate her troubled life with living under Soviet rule? Is it just an adventure story to distract them from reality?
Review copy provided by publisher.
_stephp's review against another edition
4.0
Sal et Peppa se sont enfuies de chez elles pour échapper à une mère alcoolique et un beau-père violent. Elles partent vivre en autonomie dans une forêt reculée d’Ecosse. Sal n’a que 13 ans mais elle a regardé plein de vidéos sur YouTube sur la survie, et elle en connaît un rayon. Son but dans la vie est de protéger sa petite sœur. Un jour, elles rencontrent Ingrid, vieille médecin excentrique qui elle aussi vit seule dans la forêt. Elle les guidera dans ce monde hostile et leur fera découvrir la Déesse Mère que Peppa baptise Cheryl.
Roman d’initiation, roman de survie, roman sur la sororité, raconté par les mots d’une enfant, tout en réalisme et en même temps plein d’espoir, une belle découverte que ce premier ouvrage de Mick Kitson
Roman d’initiation, roman de survie, roman sur la sororité, raconté par les mots d’une enfant, tout en réalisme et en même temps plein d’espoir, une belle découverte que ce premier ouvrage de Mick Kitson
ceredonia's review against another edition
2.0
*received an ARC for review*
I tried. I couldn't get into this and ended up skimming it. It alternated between mind numbingly dull jargon that was learned from YouTube or other survival stuff, most of which I recognized but enough to know it wasn't quite correct in the bigger picture, then swung into melodrama that seemed way too forced.
I also disliked the sentence structure, as there were tons of run on sentences, and various other technical issues bothered me. Definitely not my kind of book.
I tried. I couldn't get into this and ended up skimming it. It alternated between mind numbingly dull jargon that was learned from YouTube or other survival stuff, most of which I recognized but enough to know it wasn't quite correct in the bigger picture, then swung into melodrama that seemed way too forced.
I also disliked the sentence structure, as there were tons of run on sentences, and various other technical issues bothered me. Definitely not my kind of book.
natashaophelia02's review against another edition
4.0
I think the characterisation of both Peppa and Sal was really good and although not too much actually happened it was a really enjoyable and heartwarming (in places) read
cerim's review against another edition
4.0
Picked this book up in the library months ago and I’ve kept renewing it - finally got round to reading!
I was expecting a bit of a ‘survival’ story but it was so much more. Sal was a wonderfully written character and I was rooting for her so badly! Peppa was an absolute delight, a right ‘taken tae wee lassie’ as we would say here. I really enjoyed this novel but felt that it ended too abruptly. Definitely wanted to know more. Please write a sequel!
I was expecting a bit of a ‘survival’ story but it was so much more. Sal was a wonderfully written character and I was rooting for her so badly! Peppa was an absolute delight, a right ‘taken tae wee lassie’ as we would say here. I really enjoyed this novel but felt that it ended too abruptly. Definitely wanted to know more. Please write a sequel!
klacebo's review against another edition
4.0
I don't remember why I bought this book, it stayed a little over two years in my stand-by stack. But I'm glad I did. It's not often that I start a book hesitantly, thinking "wtf am I reading", and end up in tears when I finish.
margaret21's review against another edition
3.0
This is the compelling story of Sal and her half sister Peppa's escape from life with their alcoholic mother and abusive step-father. Thirteen year old Sal, who narrates the story has long planned this escape, making use of carefully learnt bush skills to live Galloway Forest Park Scotland. Circumstances have made her wise beyond her years, though failing at school. It's an incredible, yet credible story of the consequences of one man's unremitting abuse, and of a mother totally unable to protect her daughters. An involving read both for an adult and YA audience.