Reviews

Cries in the Drizzle by Allan H. Barr, Yu Hua

lievemealone's review against another edition

Go to review page

4.0

这是我第一次看完中文小说。没想到这本书令我这么感动

crackyclouds's review against another edition

Go to review page

adventurous challenging emotional reflective tense medium-paced

4.0

Yu Hua dikenal karena karyanya yang kaya akan unsur-unsur kebudayaan Cina, dan novel ini tidak terkecuali. Dalam latar waktu Dinasti Ming, kita mengikuti perjalanan Sun Guangling, anak kedua dari tiga bersaudara, yang menjadi pengamat kehidupan di sekelilingnya. Terpinggirkan dari keluarganya sendiri, ia mengalami masa sebagai anak angkat sebelum kembali ke rumahnya setelah suatu tragedi saat usianya baru lima tahun. Kisah hidup Guanglin dipaparkan dalam empat bab yang memperlihatkan perjalanan hidup yang berbeda, termasuk pengalaman masa pengucilan dalam keluarga, pertemuan dengan Lulu, kehidupan leluhurnya, dan masa ketika Guanglin menjadi anak angkat.

Novel ini memiliki alur maju mundur karena hidup Guanglin tidak dikisahkan secara kronologis. Akhir kisah Guanglin dalam novel ini sebenarnya menggambarkan awal cerita Guanglin pada bagian awal novel. Alurnya jadi cukup membingungkan kalau tidak benar-benar mengikuti. Kemudian terdapat beberapa istilah asing yang cukup culit dimengerti. Tapi perjalanan Guanglin di sini sarat akan makna, menggambarkan bagaimana kehidupan dan kebudayaan masyarakat Cina saat terjadi konflik antara Nasionalisme dan Komunisme. 

thebookclubmks's review against another edition

Go to review page

Buku ini adalah novel pertama Yu Hua. Seorang penulis yang dibesarkan selama Revolusi Kebudayaan. Latar ini juga yang dialami oleh protagonis novel Sun Guanglin dalam menceritakan masa kecilnya.

Ini bukanlah buku yang menceritakan masa kecil yang bahagia. Bukan pula sebuah buku dengan akhir yang bahagia.

Buku ini memilik alur maju mundur, dan benar - benar memperlihatkan awal perkembangan gaya menulis novel dari Yu Hua yang terkesan sedikit vulgar dan kasar sesuai dengan latar penceritaannya.

Buku ini juga adalah satu - satunya karangan Yu Hua yang yang diterjemahkan oleh Berliani M. Nugrahani (yang lainnya diterjemahkan oleh Agustinus Wibowo). Tetapi jiwa dari buku secara keseluruhan tetap tidak jauh berbeda sekalipun penerjemahnya berbeda.

Saya belajar banyak tentang bagaimana pikiran seorang anak bertumbuh di masa revolusi kebudayaan. Ada sebuah kutipan di dalam buku ini yang benar - benar menggambarkan seluruh pengalaman protagonis di buku ini, "Ini adalah masyarakat baru, bukan yang lama".

Memang Sastra Mandarin saat ini bukan hanya sekadar puisi dan pepatah. Penulis - penulis baru mulai berkembang dan memperlihatkan karya - karya yang layak untuk dibaca. Hanya saja jumlah penerjemahan yang masih kurang membuat kita cukup kesulitan untuk mengakses karya - karya tersebut.

*Review by Yuda

shellaa's review against another edition

Go to review page

adventurous challenging dark emotional funny reflective slow-paced

3.0

murakamiangel's review against another edition

Go to review page

emotional reflective medium-paced
  • Plot- or character-driven? Character

3.75

carbon12's review

Go to review page

dark emotional reflective sad medium-paced

4.0

annabolson's review against another edition

Go to review page

challenging emotional medium-paced
  • Plot- or character-driven? Plot
  • Strong character development? It's complicated
  • Loveable characters? It's complicated
  • Diverse cast of characters? Yes
  • Flaws of characters a main focus? Yes

3.0

luzbella's review against another edition

Go to review page

3.0

I've loved all his other books but found this one un-engaging. Some of the stories of growing up are quite cute, some funny, and some sad; overall however it is hard to plow through the book

chentao's review against another edition

Go to review page

4.0

看得咬牙切齿

reemable's review against another edition

Go to review page

5.0

عظيمة وكئيبة، والترجمة لطيفة للغاية وسلسة.
حبيتها ❤