You need to sign in or sign up before continuing.
Take a photo of a barcode or cover
3.65 AVERAGE
3.65 AVERAGE
adventurous
emotional
reflective
medium-paced
Plot or Character Driven:
A mix
Strong character development:
No
Loveable characters:
Yes
Diverse cast of characters:
No
Flaws of characters a main focus:
Complicated
emotional
hopeful
inspiring
lighthearted
reflective
relaxing
slow-paced
Plot or Character Driven:
A mix
Strong character development:
Yes
Loveable characters:
Yes
Flaws of characters a main focus:
No
adventurous
hopeful
inspiring
lighthearted
relaxing
medium-paced
Plot or Character Driven:
Character
Strong character development:
Yes
Loveable characters:
Yes
Diverse cast of characters:
No
“Ma non può darsi che gli dei mi puniscano per una preghiera tanto egoista?”
✿ Vorrei poterlo leggere in lingua originale per sapere se è scritto veramente con un linguaggio così ricercato o se è stata una scelta della traduttrice, in entrambi i casi risultava a volte troppo finto per il tipo di contesto in cui ci troviamo.
Come si sia arrivati poi dal tradurre Shiosai in la voce delle onde è un altra cosa che andrebbe discussa. Titolo che non rende nemmeno giustizia alla storia.
✿ Però che pace. Che storia tranquilla, semplicemente, che scorre via in mezza giornata (normalmente, io ci ho messo quattro sere perché sono stronza), che si lascia leggere e ti fa sentire in pace con il mondo, che riesce a farti immergere in quell'atmosfera di calma così tipica di quel paese. Sono un amante del Giappone da quando avevo 10 anni e questo è un libro così smaccatamente giapponese che sembrava di vedere un drama tanto era tipico. Non si può spiegare a qualcuno che non è abituato a quel modo di vivere, a quel modo di essere semplicemente calmi.
✿ Meno male che la tragedia si è solo sfiorata ed è stato anche l'unico momento brutto della storia che sarebbe dovuta essere più lunga perché ogni tanto fa piacere leggere una storia che ti mette addosso solo calma. È anche vero che la storia inizia e si conclude nel giro di tre, forse quattro mesi!? Un po' poco considerando che, appunto, non succede nulla degno di nota. L'introspezione è molto superficiale per due motivi, il libro non voleva concentrarsi su quello ma più sull'atmosfera che ha un ruolo preponderante oscurando anche la storia d'amore. Secondariamente, i giapponesi non sono famosi per essere molto aperti quando si parla di sentimenti preferendo lasciarlo all'immaginazione o al non detto e ci sta se sai cosa aspettarti, capisco che per qualcuno non avvezzo a questo tipo di letteratura possa risultare noioso o infantile ma se cercate una lettura veloce e che vi faccia sentire in pace con il mondo l'avete trovata.
✿ Vorrei poterlo leggere in lingua originale per sapere se è scritto veramente con un linguaggio così ricercato o se è stata una scelta della traduttrice, in entrambi i casi risultava a volte troppo finto per il tipo di contesto in cui ci troviamo.
Come si sia arrivati poi dal tradurre Shiosai in la voce delle onde è un altra cosa che andrebbe discussa. Titolo che non rende nemmeno giustizia alla storia.
✿ Però che pace. Che storia tranquilla, semplicemente, che scorre via in mezza giornata (normalmente, io ci ho messo quattro sere perché sono stronza), che si lascia leggere e ti fa sentire in pace con il mondo, che riesce a farti immergere in quell'atmosfera di calma così tipica di quel paese. Sono un amante del Giappone da quando avevo 10 anni e questo è un libro così smaccatamente giapponese che sembrava di vedere un drama tanto era tipico. Non si può spiegare a qualcuno che non è abituato a quel modo di vivere, a quel modo di essere semplicemente calmi.
✿ Meno male che la tragedia si è solo sfiorata ed è stato anche l'unico momento brutto della storia che sarebbe dovuta essere più lunga perché ogni tanto fa piacere leggere una storia che ti mette addosso solo calma. È anche vero che la storia inizia e si conclude nel giro di tre, forse quattro mesi!? Un po' poco considerando che, appunto, non succede nulla degno di nota. L'introspezione è molto superficiale per due motivi, il libro non voleva concentrarsi su quello ma più sull'atmosfera che ha un ruolo preponderante oscurando anche la storia d'amore. Secondariamente, i giapponesi non sono famosi per essere molto aperti quando si parla di sentimenti preferendo lasciarlo all'immaginazione o al non detto e ci sta se sai cosa aspettarti, capisco che per qualcuno non avvezzo a questo tipo di letteratura possa risultare noioso o infantile ma se cercate una lettura veloce e che vi faccia sentire in pace con il mondo l'avete trovata.
I've been wanting to read more by Mishima. I believe I read a short story by him in a collection of Japanese short stories. I really enjoyed this.
reflective
slow-paced
Plot or Character Driven:
Character
Diverse cast of characters:
No
Flaws of characters a main focus:
No
There’s something about the writing that is so calm and straightforward.
hopeful
lighthearted
relaxing
slow-paced
Plot or Character Driven:
A mix
Strong character development:
No
Loveable characters:
Yes
Diverse cast of characters:
No
Flaws of characters a main focus:
No
hopeful
inspiring
fast-paced
Plot or Character Driven:
Plot
Strong character development:
Yes