9.63k reviews for:

Anna Karenina

Leo Tolstoy

3.97 AVERAGE

emotional reflective medium-paced
Plot or Character Driven: Character
Strong character development: Yes
Loveable characters: Complicated
Diverse cast of characters: No
Flaws of characters a main focus: Yes

For years I've had this mental block when it came to approaching Russian classics. Anna Karenina surprised me in a good way. The only reason why I couldn't give it five stars is because I thought the writing was going to be more lyrical and I found the language to be predominantly basic. There were a few passages especially when discussing philosophy which were melodious but unfortunately, they were few and far between. I wanted lavish and sumptuous descriptions but maybe that's a fault of translating Russian into English. All in all I'm glad that this served as my introduction to the vast body of Russian Literature. The characters shined. War and Peace, anyone?
emotional reflective slow-paced
Plot or Character Driven: Character
Strong character development: Complicated
Loveable characters: Complicated
Diverse cast of characters: No
Flaws of characters a main focus: Yes

Generally rather dry and toilsome, despite some surprising insights into diverse characters. I'm unsure whether that's due to the frequent, lengthy expositions on the political and social machinations of Russia's contemporaneous aristocracy, and on the spiritual and philosophical machinations of individuals; to the quality of the translation; or to a gulf between the Russian and English languages and modes of expression. Perhaps it's a combination of all three.

bro what the fuck did i just read

The perfect quarantine read, which I picked up after putting another whale aside because it was just too similar to the life I was leading in this new crazy world (Knausgaard I am talking to you). A definite improvement on War and Peace (which is already greatness), although I couldn't help but miss the dry wit and mocking remarks poking fun at Petersburg society. What I didn't miss were the long musings on tactics and historical determinism. In Anna Karenina the outside world almost entirely ceases to exist (save some descriptions of the countryside) and we submerge in the psyches of multiple characters, more so in some than in others. And again, although certainly an improvement to Natasha or Maria, I still feel that female characters are a lot less developed than their male counterparts, which is sort of a problem if a book is called Anna Karenina. Until the very end when she finally disintegrates, we are offered nothing but glimpses into the workings of her mind, while at the same time I felt I understood Vronsky and Karenin more (and obviously Levin, who is the actual protagonist of the novel), maybe because Tolstoy understood them more himself. However, I sympathized with Anna the most, but not for the reasons Tolstoy would have wished me to. For me her tragedy is not about choosing love and her own (perceived) happiness over rigid social norms that becomes her downfall, but the waste of an apparently brilliant mind in a world that could not fathom roles for women other than that of a wife, mother or a mistress, deeming them to find all the fulfillment in domestic life. Towards the end there is a part where Tolstoy is describing how Vronsky asked for Anna's opinion on everything from architecture to agricultural innovations, as she spent a lot of time educating herself on all those subjects, but than off-offhandedly dismissed the idea of universal education for girls as "unnatural".
So the real tragedy to have an intelligent woman who is surrounded by dull men (well-meaning yes, but not exceptionally bright), none of which is her equal trying to find ways to break free, but given the circumstances, can only do so by going against rules of propriety. Who knows, she could have been an astrophysicist. Or a psychologist and all this would not have happened.
Flaws of characters a main focus: Yes

I love how every once in a while we got the perspective from Levin's dog, Laska. It just shows that even in 19th-century Russia, humans were also narrating their dog's thoughts. 

Expand filter menu Content Warnings
dark emotional hopeful reflective sad tense slow-paced
Plot or Character Driven: A mix
Strong character development: Yes
Loveable characters: Complicated
Diverse cast of characters: No
Flaws of characters a main focus: Yes

Expand filter menu Content Warnings
reflective slow-paced
Plot or Character Driven: Character
Strong character development: Yes
Loveable characters: Complicated
Diverse cast of characters: No
Flaws of characters a main focus: Yes

I read the Pevear/Volokhonsky translation