Scan barcode
kismazsola's review against another edition
4.0
Mindenképpen elbeszéléssel akartam kezdeni a [b: The Summing Up|398925|The Summing Up|W. Somerset Maugham|https://i.gr-assets.com/images/S/compressed.photo.goodreads.com/books/1396974449l/398925._SY75_.jpg|388372] után, és mivel ebből volt LibriVoxos felvétel, eléggé adta magát a szituáció. Kezdjük talán a felolvasókkal? Két verzió volt fenn, a jórészét Bellona Times felolvasásában hallgattam meg. Ennek a férfinak remek orgánuma van, és még a karaktereknek is igyekszik saját hangszínt adni. De. A legtöbb mondatnál annyira összevissza hangsúlyoz, rendszeresen külön egységként kezeli a mondat 1-2 szavát, hogy közel értelmezhetetlenné válik, amit produkál. Ezért is váltottam át az utolsó szekcióra Linda Hogan felvételére. Ennek a hölgynek is remek orgánuma van a felolvasáshoz, ő is saját hangszínt ad a karaktereknek (nagyobb sikerrel, mint Times). Nála a legzavaróbb az, hogy nagyon sok vágás van a felvételben, esetenként akár mondat közepén is, ami kicsit megakasztja a hallgatót, hogy most akkor pontosan mi hova tartozik. Szóval ebből a szempontból kicsit problémás volt a hallgatásom.
Maga az elbeszélés viszont valami olyasmi volt, amit vártam. Maugham saját bevallása szerint is inkább a „rosszra” volt érzékeny az emberekben, és hát van abban valami, hogy arról izgalmasabb dolgokat lehet írni. Ez tökéletesen tükröződik az elbeszélés alaphangulatában, a karakterek személyiségében. Az egy remek kérdés, hogy mennyire szánta ezt az elbeszélést a misszionárius hivatás kritikájaként, mert annak talán egy kicsit merész, de mindenképpen sarkított. Az mindenesetre biztos, hogy a bigott vallásosság kritikája, illetve tágabb keretben értelmezve gyönyörűen megmutatja, hogy az ember csak a saját fogalmi keretében tud gondolkozni és értelmezni. És rá akarja erőltetni a saját „normáit és morálját” mindenkire.
carolwolverine's review against another edition
4.0