Scan barcode
suchonalways__'s review against another edition
5.0
বইটা অনুবাদ করেছে আমার বোন। আমি ভালো বললে লোকে তাই পক্ষপাত ভাবতেই পারে। তারচেয়ে বরং বইটা কেন গুরুত্বপূর্ণ তা নিয়ে বলা যেতে পারে।
বইটি চিমামান্দা এনগোজি আদিচির দুটি বইয়ের অনুবাদ সংকলন। বই দুটির প্রথমটিতে লেখক তার নারীবাদী হওয়ার গল্প তুলে ধরলেও, দ্বিতীয়টি তার বন্ধুকে লেখা পনেরো পরামর্শে নারীবাদী হয়ে ওঠার এক চিঠি বা ঘোষণাপত্র। নারীবাদ নিয়ে নাইজেরীয় এই লেখকের অভিজ্ঞতা খুব বেশী ভিন্ন নয় আমাদের উপমহাদেশের নারীদের থেকে। এখানেও নারীবাদ খুব ভয়ংকর একটা শব্দ। এখানে তথ্যের চেয়ে অপতথ্যের প্রাপ্যতা বেশী। এখনো "মানুষবাদী হও" এসব খোঁড়া যুক্তির আড়ালে নারীর অধিকার চাপা পড়ে যায়, "আরে ও তো একটা নারীবাদী" হয়ে থাকে গালি।
কেন মানুষবাদীর মতো বোকা বোকা শব্দ আমরা ব্যবহার করব না, কেন নারীবাদী হবো, কেনই বা নারীবাদ প্রয়োজন তা নিয়ে অনেকের অনেক প্রশ্ন থাকে। একদম শুরুর দিককার হাজার পাতার বইগুলো পড়া হয়ত হয়ে উঠবেনা আমাদের, তাদের জন্য এই বইটা খুব সুন্দর একটা শুরুর জায়গা।
এখানে কত সহজ, নিত্যকার ঘটনায় যে কত গভীরভাবে লিঙ্গবৈষম্য জুড়ে আছে তা দেখতে পাই। ভাষা, স্বপ্ন কিংবা রঙ সবই কেমন দুইভাগ হয়ে গেছে তা দেখতে পাই। একটা বৈষম্যের পৃথিবীতে বেশিদিন থাকলে যে কোনটা অন্যায় আর কোনটা ন্যায় তার দূরত্ব কমে গিয়ে আমাদের রন্ধ্রে বৈষম্যের বীজ ঢুকে যায় তাই তুলে ধরেছেন লেখক। একই সাথে উঠে এসেছে নারীবাদী হয়ে উঠব কিভাবে রোজকার দিনে তার পথ নির্দেশনা। তাই বইটা খুব দরকারী।
এই ভীষণ দরকারী বইটা নিজের ভাষায় অনুবাদ হয়েছে। আমাদের মা খালারা ইংরেজী ভাষা জানলেও, তাতে বই পড়ে অভ্যস্ত নন। এরকম একটা বই বাংলায় অনুবাদ হলো বলেই হয়ত তারা পড়তে পারবেন। নারীবাদ নিয়ে ভুল কিছু জেনে আসা নারীরা হয়ত নতুন করে শব্দটার পরিচিতি পাবেন।
এই ব্যাপারটা আরো সহজ হয়েছে ভাষার সুন্দর ব্যবহারে। অনুবাদের ভাষা খটমটে না, কথার রস হারিয়ে যায়নি। এক নিমিষে যেন পড়ে ফেলা যায়।
যাদের নারীবাদ নিয়ে একদম শুরুর দিকে পড়াশোনা, তাদের জন্য অবশ্য পাঠ্য।
বইটি চিমামান্দা এনগোজি আদিচির দুটি বইয়ের অনুবাদ সংকলন। বই দুটির প্রথমটিতে লেখক তার নারীবাদী হওয়ার গল্প তুলে ধরলেও, দ্বিতীয়টি তার বন্ধুকে লেখা পনেরো পরামর্শে নারীবাদী হয়ে ওঠার এক চিঠি বা ঘোষণাপত্র। নারীবাদ নিয়ে নাইজেরীয় এই লেখকের অভিজ্ঞতা খুব বেশী ভিন্ন নয় আমাদের উপমহাদেশের নারীদের থেকে। এখানেও নারীবাদ খুব ভয়ংকর একটা শব্দ। এখানে তথ্যের চেয়ে অপতথ্যের প্রাপ্যতা বেশী। এখনো "মানুষবাদী হও" এসব খোঁড়া যুক্তির আড়ালে নারীর অধিকার চাপা পড়ে যায়, "আরে ও তো একটা নারীবাদী" হয়ে থাকে গালি।
কেন মানুষবাদীর মতো বোকা বোকা শব্দ আমরা ব্যবহার করব না, কেন নারীবাদী হবো, কেনই বা নারীবাদ প্রয়োজন তা নিয়ে অনেকের অনেক প্রশ্ন থাকে। একদম শুরুর দিককার হাজার পাতার বইগুলো পড়া হয়ত হয়ে উঠবেনা আমাদের, তাদের জন্য এই বইটা খুব সুন্দর একটা শুরুর জায়গা।
এখানে কত সহজ, নিত্যকার ঘটনায় যে কত গভীরভাবে লিঙ্গবৈষম্য জুড়ে আছে তা দেখতে পাই। ভাষা, স্বপ্ন কিংবা রঙ সবই কেমন দুইভাগ হয়ে গেছে তা দেখতে পাই। একটা বৈষম্যের পৃথিবীতে বেশিদিন থাকলে যে কোনটা অন্যায় আর কোনটা ন্যায় তার দূরত্ব কমে গিয়ে আমাদের রন্ধ্রে বৈষম্যের বীজ ঢুকে যায় তাই তুলে ধরেছেন লেখক। একই সাথে উঠে এসেছে নারীবাদী হয়ে উঠব কিভাবে রোজকার দিনে তার পথ নির্দেশনা। তাই বইটা খুব দরকারী।
এই ভীষণ দরকারী বইটা নিজের ভাষায় অনুবাদ হয়েছে। আমাদের মা খালারা ইংরেজী ভাষা জানলেও, তাতে বই পড়ে অভ্যস্ত নন। এরকম একটা বই বাংলায় অনুবাদ হলো বলেই হয়ত তারা পড়তে পারবেন। নারীবাদ নিয়ে ভুল কিছু জেনে আসা নারীরা হয়ত নতুন করে শব্দটার পরিচিতি পাবেন।
এই ব্যাপারটা আরো সহজ হয়েছে ভাষার সুন্দর ব্যবহারে। অনুবাদের ভাষা খটমটে না, কথার রস হারিয়ে যায়নি। এক নিমিষে যেন পড়ে ফেলা যায়।
যাদের নারীবাদ নিয়ে একদম শুরুর দিকে পড়াশোনা, তাদের জন্য অবশ্য পাঠ্য।
thebadjiasmin's review against another edition
5.0
ho amato tutto di questo saggio più persone dovrebbero leggerlo
cormacs6thintern's review against another edition
4.75
9.5
Absolutely necessary and very short. Surprised and outraged I didn’t know about this until 30 minutes ago!
Absolutely necessary and very short. Surprised and outraged I didn’t know about this until 30 minutes ago!
eve_ward's review against another edition
4.0
"I have chosen to no longer be apologetic for my femininity. And I want to be respected for all my femaleness"
This was a really, really interesting read. Definitely got me thinking more deeply about feminism and things I can do to embrace it.
alannahjrpurslow's review against another edition
5.0
Fantastic! I resonated with so much of what was written in this essay.
meekoh's review against another edition
3.0
Great messaging, but I do not believe I was the target audience for this book.
While the ideas presented are controversial in the author’s home country of Nigeria, they are already well established in most Western countries. Feminism remains an important topic, but I would have preferred a more progressive and detailed read.
While the ideas presented are controversial in the author’s home country of Nigeria, they are already well established in most Western countries. Feminism remains an important topic, but I would have preferred a more progressive and detailed read.