You need to sign in or sign up before continuing.
Take a photo of a barcode or cover
4.35 AVERAGE
4.35 AVERAGE
dark
emotional
reflective
sad
slow-paced
Me cuesta articular mi opinión sobre esta novela, salvo decir que me ha gustado y en partes me ha emocionado, porque trata de ver la humanidad y la amistad en medio de la tragedia. O de la oscuridad, que en este caso es descrita como un lugar protector, lejos de los "decentes ciudadanos" que les desprecian.
En cierto sentido es como "La parada de los monstruos" (en cuanto a que los verdaderos monstruos no son las travestis, sino todo aquel que es malo en el interios, y de esos hay muchos más, sobre todo entre los clientes), pero lo encontré por momentos más tierno y más perspicaz, tal vez porque la autora escribe basándose en su propia experiencia.
Si le tuviera que poner un pero, sería a esos momentos alegóricos, que juguetean com el realismo mágico, que me chocan un poco por lo cruda que es la realidad que describe. Aunque tal vez esa sea la causa: tratar de poner en imágenes sensaciones que resultan imposibles de explicar.
Es, en cierto sentido, un cuento trágico sobre supervivientes y mujeres que buscan su lugar en un mundo que las expulsa a la más mínima.
En cierto sentido es como "La parada de los monstruos" (en cuanto a que los verdaderos monstruos no son las travestis, sino todo aquel que es malo en el interios, y de esos hay muchos más, sobre todo entre los clientes), pero lo encontré por momentos más tierno y más perspicaz, tal vez porque la autora escribe basándose en su propia experiencia.
Si le tuviera que poner un pero, sería a esos momentos alegóricos, que juguetean com el realismo mágico, que me chocan un poco por lo cruda que es la realidad que describe. Aunque tal vez esa sea la causa: tratar de poner en imágenes sensaciones que resultan imposibles de explicar.
Es, en cierto sentido, un cuento trágico sobre supervivientes y mujeres que buscan su lugar en un mundo que las expulsa a la más mínima.
medium-paced
Plot or Character Driven:
Character
Strong character development:
Yes
Loveable characters:
Complicated
Diverse cast of characters:
Yes
Flaws of characters a main focus:
Yes
Non sappiamo comportarci bene o male, andiamo per il mondo portandoci tutta la vita sulle spalle, una vita che entra per intero in una borsetta da due soldi comprata in calle San Martín o in calle Ituzaingó.
Quando tutti parlano bene di un libro ma a te non è piaciuto per nulla resta sempre il pensiero che, forse, ti sia persa qualche passaggio che possa fartelo apprezzare.
Inizialmente non capivo bene perché non mi convincesse a pieno: in fondo ci sono tutti gli ingredienti che solitamente mi fanno apprezzare una lettura:
Immense coup de coeur pour ce groupe de femmes trans et travailleuses du sexe. A travers les yeux du personnage principal, nous suivons ces femmes qui arpentent le Parc pour gagner leur croûte. La famille choisie se forme petit à petit, Tante Encarna prend sous son aile toutes ces femmes perdues et seules. Au détour d'une page, le réalisme magique entre dans le roman et m'emporte. Des ailes me poussent, la magie opère, la poésie s'installe et le militantisme frappe par sa simplicité et sa beauté.
challenging
dark
mysterious
sad
medium-paced
Plot or Character Driven:
Plot
Strong character development:
Yes
Loveable characters:
Complicated
Diverse cast of characters:
Yes
Flaws of characters a main focus:
Complicated
Gut-wrenching end. Still recovering from it but wow beautifully moving plot carried by a rag-tag crew of bad bitches who must rely on each other and sex work to get by. I’m reeling over the trauma experienced and also the deep well of sisterhood and love that follows it. The book almost moved like an emotional pendulum that gently guided me as a reader from tender moments of Auntie Evan’s mothering Twinkle to the brutal rape of the narrator to the lyrical quiet of Maria as she transforms into an actual bird to the deep love of the Headless Man who shows Auntie Encarna what that one good man can look like to the ultimate end. Ugh so good.
Once again, I refrain from giving a rating to an autobiographical book. The story of Camila is raw, devastating, and painfully realistic.
A well-executed book, with compelling characters and an impossible-to-ignore message. Pain is a perpetual entity in the narrative to the point that it becomes alive. It inevitably takes you by the hand to experience great impotence and a fierce need to demand justice for what Camila and many others have endured.
I decided to go from reading the physical book to listening to the audiobook narrated by the same author. All I can say is that Camila's narration allowed me to turn this reading into a more personal, memorable, and yet hard-to-digest experience.
I highly recommend it.
-----------------------------------------------
Spanish review
Una vez más me abstengo de darle una calificación a un libro tan personal como lo es este para Camila. Su historia es cruda, devastadora y desafortunadamente real.
Es un libro bien ejecutado, con personajes cautivadores y un mensaje muy importante. El dolor está tan presente en la narración que sin que lo pidas, te lleva de la mano a sentir una gran impotencia y feroz necesidad de exigir justicia por lo que Camila y muchas más han tenido que pasar. Finalmente, debo confesar que después de pensarlo un poco, decidí pasar de leer el libro en físico a escuchar el audiolibro narrado por la misma autora; me permitió convertir esta lectura en una experiencia más personal, memorable y ardua de digerir. Sumamente recomendado.
A well-executed book, with compelling characters and an impossible-to-ignore message. Pain is a perpetual entity in the narrative to the point that it becomes alive. It inevitably takes you by the hand to experience great impotence and a fierce need to demand justice for what Camila and many others have endured.
I decided to go from reading the physical book to listening to the audiobook narrated by the same author. All I can say is that Camila's narration allowed me to turn this reading into a more personal, memorable, and yet hard-to-digest experience.
I highly recommend it.
-----------------------------------------------
Spanish review
Una vez más me abstengo de darle una calificación a un libro tan personal como lo es este para Camila. Su historia es cruda, devastadora y desafortunadamente real.
Es un libro bien ejecutado, con personajes cautivadores y un mensaje muy importante. El dolor está tan presente en la narración que sin que lo pidas, te lleva de la mano a sentir una gran impotencia y feroz necesidad de exigir justicia por lo que Camila y muchas más han tenido que pasar. Finalmente, debo confesar que después de pensarlo un poco, decidí pasar de leer el libro en físico a escuchar el audiolibro narrado por la misma autora; me permitió convertir esta lectura en una experiencia más personal, memorable y ardua de digerir. Sumamente recomendado.
mysterious
fast-paced
Plot or Character Driven:
Character
Loveable characters:
Yes
Diverse cast of characters:
Yes
Flaws of characters a main focus:
Complicated
dark
emotional
sad
fast-paced
Plot or Character Driven:
Character
Strong character development:
No
Loveable characters:
Yes
Diverse cast of characters:
Yes
Flaws of characters a main focus:
Complicated