Take a photo of a barcode or cover
4.26 AVERAGE
4.26 AVERAGE
funny
informative
lighthearted
mysterious
relaxing
fast-paced
Plot or Character Driven:
A mix
Strong character development:
No
Loveable characters:
Yes
Diverse cast of characters:
No
Flaws of characters a main focus:
Yes
lighthearted
fast-paced
Plot or Character Driven:
A mix
Strong character development:
No
Loveable characters:
Complicated
Diverse cast of characters:
Yes
Flaws of characters a main focus:
No
adventurous
funny
lighthearted
medium-paced
Plot or Character Driven:
A mix
Loveable characters:
Yes
Diverse cast of characters:
N/A
dark
funny
mysterious
fast-paced
Plot or Character Driven:
A mix
Strong character development:
No
Loveable characters:
Yes
Diverse cast of characters:
No
Flaws of characters a main focus:
No
adventurous
funny
mysterious
fast-paced
Plot or Character Driven:
A mix
Strong character development:
Yes
Loveable characters:
Yes
Diverse cast of characters:
Yes
Flaws of characters a main focus:
Yes
medium-paced
Plot or Character Driven:
A mix
Strong character development:
N/A
Loveable characters:
Yes
Diverse cast of characters:
No
Flaws of characters a main focus:
N/A
I 🩵 Maomao n this is such a good mystery/ mevieval fiction read actually. Umm the family dynamics r a little confusing i dont really get the whole Jinshi thing ..
funny
lighthearted
mysterious
slow-paced
Plot or Character Driven:
A mix
Strong character development:
No
Loveable characters:
Yes
Diverse cast of characters:
Yes
Flaws of characters a main focus:
No
je suis probablement très biaisé.e sur ma note et mon jugement du livre parce que je suis totalement OBSESSED par cette histoire.
j'ai d'abord lu les mangas, puis vu l'anime (deux fois), puis me suis fait spoiler quelques éléments juste après là où en est l'anime, donc ce livre n'était pas nouveau du tout pour moi.
mais c'était très appréciable d'avoir + de détails !!
surtout sur les personnages et leurs backstories, y a des choses qui font vachement + sens en ayant lu le livre!
globalement ça dénote pas tant de l'anime, c'est toujours majoritairement drôle et les enquêtes sont fun à suivre, mais Mao Mao est un peu + développée dans ses réactions etc, ce qui est vraiment chouette. et globalement c'est le cas de la plupart des personnages, vu que la focus, même si elle est centrée sur Mao Mao, se fait aussi sur d'autres à des moments.
j'aime beaucoup beaucoup aussi le fait que ça soit écrit comme des mini épisodes, c'est vraiment sous-coté cette manière d'ecrire je trouve.
bref, un banger, les illus sont super aussi !!
PAR CONTRE gros point noir : la traduction.
je pense honnêtement qu'elle est à chier, voilà. pour avoir vu l'anime en vostfr et en me doutant que la VO reprend dans les dialogues le light novel original, y a des erreurs de traduction énormes : le fait que tout le monde s'adresse à Jinshi en utilisant juste Jinshi alors que vu son statut il faut y ajouter une marque de noblesse (seigneur, maître, sir, y avait l'embarras du choix en français pourtant), les jeux traditionnels semi-traduits comme des jeux d'échecs français????, une expression raciste sortie de nulle part "tête de Turc"????, bref, vraiment pas ouf, et y a probablement d'autres erreurs mais j'ai pas pu les relever n'ayant pas lu la VO.
j'ai d'abord lu les mangas, puis vu l'anime (deux fois), puis me suis fait spoiler quelques éléments juste après là où en est l'anime, donc ce livre n'était pas nouveau du tout pour moi.
mais c'était très appréciable d'avoir + de détails !!
surtout sur les personnages et leurs backstories, y a des choses qui font vachement + sens en ayant lu le livre!
globalement ça dénote pas tant de l'anime, c'est toujours majoritairement drôle et les enquêtes sont fun à suivre, mais Mao Mao est un peu + développée dans ses réactions etc, ce qui est vraiment chouette. et globalement c'est le cas de la plupart des personnages, vu que la focus, même si elle est centrée sur Mao Mao, se fait aussi sur d'autres à des moments.
j'aime beaucoup beaucoup aussi le fait que ça soit écrit comme des mini épisodes, c'est vraiment sous-coté cette manière d'ecrire je trouve.
bref, un banger, les illus sont super aussi !!
PAR CONTRE gros point noir : la traduction.
je pense honnêtement qu'elle est à chier, voilà. pour avoir vu l'anime en vostfr et en me doutant que la VO reprend dans les dialogues le light novel original, y a des erreurs de traduction énormes : le fait que tout le monde s'adresse à Jinshi en utilisant juste Jinshi alors que vu son statut il faut y ajouter une marque de noblesse (seigneur, maître, sir, y avait l'embarras du choix en français pourtant), les jeux traditionnels semi-traduits comme des jeux d'échecs français????, une expression raciste sortie de nulle part "tête de Turc"????, bref, vraiment pas ouf, et y a probablement d'autres erreurs mais j'ai pas pu les relever n'ayant pas lu la VO.
Content Warnings
Graphic: Confinement, Death, Drug use, Self harm, Sexism, Suicide, Medical content, Trafficking, Kidnapping, Abandonment, Alcohol, Injury/Injury detail, Classism
Moderate: Sexual content, Blood, Pregnancy
Minor: Adult/minor relationship, Child death, Pedophilia, Grief
adventurous
funny
lighthearted
medium-paced
Plot or Character Driven:
Character
Strong character development:
Yes
Loveable characters:
Yes
Diverse cast of characters:
Yes
Flaws of characters a main focus:
Complicated
adventurous
funny
mysterious
relaxing
fast-paced
Plot or Character Driven:
A mix
Strong character development:
Yes
Loveable characters:
Yes
Diverse cast of characters:
Complicated
Flaws of characters a main focus:
No