Scan barcode
qdony's review
5.0
És una novel·la hàbil i inteligent (intraduïble) i, quan copses el que busca i el joc que proposa, no puc evitar rendir-me al seu davant. L’habilitat de Munné-Jordà jugant amb diferents dialectes del català és brutal i els contrastos entre ells tenen un efecte de desfamiliarització que, curiosament, afegit a l’estructura del text, li dona un to classicot que l’apropa encara més al seu referent inmediat, la Ilíada.
Un millor coneixement de la Ilíada que el que tinc jo ha d’enriquir la lectura i, la veritat, fa venir ganes de llegir-la.
El que Munné-Jordà aconsegueix és actualitzar un mite i fer-ne un text de ciència ficció molt modern (post-modern?) que satiritza la guerra en el seu conjunt i l’estructura de poders del nostre mon. En retrospectiva, el desenllaç és potentíssim i el millor possible.
En la meva més que humil i reconegudament desinformada percepció, perquè no s’assembla a res i perquè triomfa en una proposta arriscada, hauria de convertir-se en una novel·la de referència de la literatura catalana (no et dic ja del fantàstic català). En tot cas es converteix en una novel·la de referència per a mi.
Em fa pensar una mica en l’Iris d’Edmundo Paz Soldán, tot i que les diferències formals, d’inspiració i de fons són nombroses.
Un millor coneixement de la Ilíada que el que tinc jo ha d’enriquir la lectura i, la veritat, fa venir ganes de llegir-la.
El que Munné-Jordà aconsegueix és actualitzar un mite i fer-ne un text de ciència ficció molt modern (post-modern?) que satiritza la guerra en el seu conjunt i l’estructura de poders del nostre mon. En retrospectiva, el desenllaç és potentíssim i el millor possible.
En la meva més que humil i reconegudament desinformada percepció, perquè no s’assembla a res i perquè triomfa en una proposta arriscada, hauria de convertir-se en una novel·la de referència de la literatura catalana (no et dic ja del fantàstic català). En tot cas es converteix en una novel·la de referència per a mi.
Em fa pensar una mica en l’Iris d’Edmundo Paz Soldán, tot i que les diferències formals, d’inspiració i de fons són nombroses.
roviragrao's review
3.0
M'ha agradat molt l'ús de les diverses varietats de la llengua, i també les aportacions modernes (mutants, mitjans de comunicació) a l'història clàssica. Per contra, crec que la variació de registres literaris li juga en contra a la narració i alguna volta m'ha paregut molesta.
Com a experiment literari és interessant, i val molt la pena si t'estimes la llengua.
Com a experiment literari és interessant, i val molt la pena si t'estimes la llengua.
More...