Scan barcode
kansass's review
4.0
"La Costa de Chicago" es otro de esos libros que me hacen salir de mi zona de confort, cosa que agradezco, porque lo más satisfactorio a la hora de devorar libros, es precisamente arriesgarte con autores nuevos, invisibles todavía y muy desconocidos. No conocía a Stuart Dybek pero gracias a la editorial Pálido Fuego, no solo sales de tu zona lectora conservadora, sino que te dan un empujón para lanzarte a territorios desconocidos, sin que te decepcione en ningún momento este riesgo asumido.
Es una colección de cuentos que se sale de lo normal por momentos y lo digo porque construye toda una serie de historias, de las cuales sobresalen otras historias más pequeñas con la ciudad de Chicago como punto de conexión, pero hay momentos que también parece una novela bien estructurada construida de pequeñas historias. Me ha recordado en ese aspecto un poco a lo que hacia Sherwood Anderson en Winesburg, Ohio, o a La Vida de las mujeres de Alice Munro, siempre salvando las distancias claro. Por momentos parece también una novela de iniciación donde un chico de clase trabajadora medio polaco y medio mexicano, deambula por su ciudad entre viajes en coche, en tren, en cines… Hay mucha música y mucha vida, pero quizás el rasgo que más me ha llamado la atención es el vagabundeo por una ciudad como si fuera un ensueño. Dybek le da a sus historias un tono muy onírico, muy de un sueño dentro de una ciudad plagada de vida.
Stuart Dybek construye aquí unos relatos soberbios, atmosféricos, algunos tan cortos que apenas llenan una página, que dejan marcado al lector con su seña de identidad: adolescencia, memoria, la vida urbana, la convivencia entre razas...y mientras tanto convierte a la ciudad en un personaje más. (La traducción es de Jose Luís Amores)
“La música tardó en desvanecerse. Yo seguí captando efluvios en el conducto de ventilación, tras las paredes y techos, bajo el agua de la bañera. Sus ecos recorrían cañerías y bajantes ocultos tras el papel pintado, chimeneas tapiadas y pasillos oscuros. Daba la impresión de que el edificio de la señora Kubiac estaba acribillado de pasajes secretos. Y, cuando la música desapareció por fin, quedaron sus canales, transmisores de silencio. No un silencio normal de silencio y vacio, sino un silencio puro que superaba la ensoñación y el recuerdo, tan intenso como la música que había reemplazado, y que, como la música, tenía el poder de cambiar a quien lo escuchase”.
https://kansasbooks.blogspot.com/2021/04/la-costa-de-chicago-de-stuart-dybek.html
Es una colección de cuentos que se sale de lo normal por momentos y lo digo porque construye toda una serie de historias, de las cuales sobresalen otras historias más pequeñas con la ciudad de Chicago como punto de conexión, pero hay momentos que también parece una novela bien estructurada construida de pequeñas historias. Me ha recordado en ese aspecto un poco a lo que hacia Sherwood Anderson en Winesburg, Ohio, o a La Vida de las mujeres de Alice Munro, siempre salvando las distancias claro. Por momentos parece también una novela de iniciación donde un chico de clase trabajadora medio polaco y medio mexicano, deambula por su ciudad entre viajes en coche, en tren, en cines… Hay mucha música y mucha vida, pero quizás el rasgo que más me ha llamado la atención es el vagabundeo por una ciudad como si fuera un ensueño. Dybek le da a sus historias un tono muy onírico, muy de un sueño dentro de una ciudad plagada de vida.
Stuart Dybek construye aquí unos relatos soberbios, atmosféricos, algunos tan cortos que apenas llenan una página, que dejan marcado al lector con su seña de identidad: adolescencia, memoria, la vida urbana, la convivencia entre razas...y mientras tanto convierte a la ciudad en un personaje más. (La traducción es de Jose Luís Amores)
“La música tardó en desvanecerse. Yo seguí captando efluvios en el conducto de ventilación, tras las paredes y techos, bajo el agua de la bañera. Sus ecos recorrían cañerías y bajantes ocultos tras el papel pintado, chimeneas tapiadas y pasillos oscuros. Daba la impresión de que el edificio de la señora Kubiac estaba acribillado de pasajes secretos. Y, cuando la música desapareció por fin, quedaron sus canales, transmisores de silencio. No un silencio normal de silencio y vacio, sino un silencio puro que superaba la ensoñación y el recuerdo, tan intenso como la música que había reemplazado, y que, como la música, tenía el poder de cambiar a quien lo escuchase”.
https://kansasbooks.blogspot.com/2021/04/la-costa-de-chicago-de-stuart-dybek.html
jwmcoaching's review against another edition
3.0
These stories have a 70s/80s aura to them and so feel sort of dated at this point. The gems include Chopin in Winter, Blight, and Nighthawks. I didn't end up finishing Hot Ice because though the plot is different, it felt like the characters and setting are almost identical to Blight. I didn't feel like this was a great collection, but it's certainly readable enough.
overhillunderhill's review against another edition
2.0
Boring. The author seems to think himself quite the word smith but in reality he's every semi-creative person who has decided to write down their musings.
andypng's review against another edition
inspiring
reflective
relaxing
fast-paced
- Plot- or character-driven? N/A
- Strong character development? N/A
- Loveable characters? N/A
- Diverse cast of characters? N/A
- Flaws of characters a main focus? N/A
3.5
a lovely little whimsical collection of short stories! especially fun if you’re familiar with chicago. i read this years ago and constantly go back to re-read my favorite shorts when i don’t feel like getting into a new book!
sarsar450's review against another edition
5.0
This haunting collection of stories was expertly written by Dybek, whose affection and authentic pulse on versions of Chicago both past and present pervades each story. I’m a sucker for a short story collection but even more for a collection that continuously folds into itself. “Nighthawks” was my favorite with “Pet Milk” a close second. Each story had a peripheral view that felt simultaneously foreign and familiar - the late night bus rider, the window collector, the Chopin eavesdropper. Often, Dybek writes a narrator who is a curious observer and this was a pleasure to read. Deeply anchored in Chicago while not particularly anchored in one decade or another - disorienting in a refreshing way. Recommend for any Chicago dweller - native or new!
sentient_meat's review against another edition
3.0
This book contains one of my favourite short stories every Pet Milk. I have not read all the stories in here which is why I did not mark this as read. I first encountered Pet Milk in a high school contemporary fiction class.
debnanceatreaderbuzz's review against another edition
4.0
A book I would never, ever have found on my own; thanks, Jan. Reading it on the plane ride home after a stay in Chicago made the words resonate for me, so much so that I've decided to send it as a surprise to a friend who loves beautiful words and who is headed to Chicago at the first of June.
satyridae's review against another edition
3.0
Smoky, atmospheric short and short-short stories. Pet Milk is a standout, while some of the short-shorts left me cold. Dybek has a singular voice, that isn't exactly haunting but is... well, muscular. Overwhelmingly male but not in a swaggering way.