This ground-breaking adaptation by Kip Williams delivers an explosive interplay of theatrical forms that bring Oscar Wilde’s prophetic fable crashing into the present.