In which temptations are accomplished, grand romantic gestures are made, and two ineffable co-stars only take four seasons of an award-winning television program to realize they’re on their own side (at last, at last.)