Harmiton kalastusreissu vie Asterixin ja Obelixin suuren meren taa, Amerikkaan. Mitä siellä tapahtuukaan? Onneksi viikingit tarjoavat kyydin takaisin tutummille rannoille, vaikka kalkkunat osoittautuvatkin herkullisiksi.