Diesmal lernt Yotsuba Pfannkuchen backen, denkt sich ein neues Spiel aus, entdeckt die Welt der Tiere und erfindet den Lügenkäfer. Außerdem gibt es ein Wiedersehen mit ihrem Roboter-Freund Kartobot ...