A sprawling family ranch in Wyoming, or a swanky Hamptons hideaway? A young couple’s future in-laws try to stake their claim on where the newlyweds will live. But these lovebirds won’t be corralled …