Shred Sisters explores the “unraveling of a family against the backdrop of one sister’s life with bipolar disorder, and her inextricable bond with her younger sister.”