The girls of the freshman dorm face a new set of challenges when KC's relationship with Peter is threatened by jealousy, Lauren faces financial problems that could force her to move off campus, and Kimberly faces performance pressure