This year's challenge sends you travelling through literary eras, exploring a variety of new customs, idioms and aspirations.