Take a photo of a barcode or cover
nima_nimble 's review for:
اوهام
by Richard Bach
- گوش کن! جهان و هرچه در آن است یکسره وهم است. هر پاره ای وهم است، می فهمی که؟
***
اوهام از آن دست کتابهاست که زیر عنوانش کل داستان کتاب را برایتان می شکافد؛ هر چند که مترجم عنوان دوم را ترجمه نکرده است. عنوان کامل کتاب؛ اوهام: ماجراهای مسیح ناخواسته، است؛ و چه عنوان شسته رفته و کاملیست برای محتوای کتاب.
داستان روایت برخورد ریچارد با دانلد شیمودا مسیح دوران است. مسیحی که پشت پا زده بر منجی گری و روزگارش را به مانند انسانی نسبتا عادی(!) سپری می کند.
نثر کتاب و شیوه پیش بردن روایت به جد عالی و قابل ستایش است. علاوه بر آن ترجمه تقریبا خوب کتاب را هم باید اضافه بر آن در نظر بیاورید.
روایت حسابی استخوان دار است و نویسنده خوب می داند قرار است چه چیز را چگونه و در چه زمانی به خواننده تحویل بدهد.
جملات حکیمانه شیمودا از همه چیز در طول روایت برای خواننده جذاب تر و خواندنی تر هستند و جهان بینی نویسنده را تا حدود زیادی آشکار می کنند.
به جد می توانم بگویم که چند وقتی می شد که اینگونه کتاب خواندن به دلم ننشسته بود. نه که بگویم بعد از چند کتاب بد ناگاه کتاب خوبی خوانده ام؛ منظورم از به دل نشستن بیشتر تفاوت مضمونی ای است که اوهام با چند کتاب اخیری که خواندم داشته و این تفاوت یکباره خیلی حالم را خوب کرد.
توصیه می شود؛ شدید...
***
اوهام از آن دست کتابهاست که زیر عنوانش کل داستان کتاب را برایتان می شکافد؛ هر چند که مترجم عنوان دوم را ترجمه نکرده است. عنوان کامل کتاب؛ اوهام: ماجراهای مسیح ناخواسته، است؛ و چه عنوان شسته رفته و کاملیست برای محتوای کتاب.
داستان روایت برخورد ریچارد با دانلد شیمودا مسیح دوران است. مسیحی که پشت پا زده بر منجی گری و روزگارش را به مانند انسانی نسبتا عادی(!) سپری می کند.
نثر کتاب و شیوه پیش بردن روایت به جد عالی و قابل ستایش است. علاوه بر آن ترجمه تقریبا خوب کتاب را هم باید اضافه بر آن در نظر بیاورید.
روایت حسابی استخوان دار است و نویسنده خوب می داند قرار است چه چیز را چگونه و در چه زمانی به خواننده تحویل بدهد.
جملات حکیمانه شیمودا از همه چیز در طول روایت برای خواننده جذاب تر و خواندنی تر هستند و جهان بینی نویسنده را تا حدود زیادی آشکار می کنند.
به جد می توانم بگویم که چند وقتی می شد که اینگونه کتاب خواندن به دلم ننشسته بود. نه که بگویم بعد از چند کتاب بد ناگاه کتاب خوبی خوانده ام؛ منظورم از به دل نشستن بیشتر تفاوت مضمونی ای است که اوهام با چند کتاب اخیری که خواندم داشته و این تفاوت یکباره خیلی حالم را خوب کرد.
توصیه می شود؛ شدید...