Scan barcode
A review by ysfarb
عزازيل by Youssef Ziedan, Jonathan Wright
عزازيل هي رواية تاريخية او بالأحرى رواية خيالية تاريخية صاحبها يوسف زيدان مصري التي كتبت سنة 2008 وفي سنة 2009 حازت الرواية بجائزة بوكر العربية مع علم في سنة 2012 حازت على جائزة أنوبي البريطانية لأفضل رواية مترجمة إلى اللغة الانجليزية، هل بالفعل تستحق هذه رواية على هذه الجوائز؟ سنرى معا.
تتمحور أحداث الرواية في القرن الخامس الميلادي ما بين صعيد مصر والإسكندرية وشمال سوريا، عقب تبني الإمبراطورية الرومانية للمسيحية، وما تلا ذلك من صراع مذهبي داخلي بين آباء الكنيسة من ناحية، والمؤمنين الجدد والوثنية المتراجعة من جهة أخرى.
تعتبر رواية ترجمة للفائف مكتوبة باللغة السريانية ومنها وضعت في صندوق خشبي ثم دفنت في المنطقة تقع في شمال سوريا، وسؤال هنا؟ على ماذا تحتوي تلك الرقوق؟ ومن هو عزازيل؟ وما علاقته مع البطل للرواية واللفائف؟.
تبدأ القصة عندما غادر البطل منطقة أخميم في صعيد مصر في طريقه إلى الإسكندرية لدراسة اللاهوت و الطب، عند وصله التقى بإمرأة.. هل سيتزوجها البطل ؟ مع علم أنه التقى بهيباتيا الفيلسوفة التي لمعت في تدريس علم الفلك والفلسفة ، ما الذي سيفعله؟..وبعد هذه الاحداث خرج البطل إلى فلسطين للبحث عن أصول للدين واستقراره في أورشاليم ولقائه بالقس الذي أحبه كثيرا وأرسله إلي دير هادئ بالقرب من أنطاكية.
سيحدث للبطل احداث مريبة وكن ماهي هذه الحلقة؟ ،وينهي الرواية بقرار أن يرحل من الدير، أين سيرحل؟وكيف ستنتهي رواية؟.
أتمنى أن يعج رأسكم بأسئلة، هنا تأتي اللغة وطريقة كتابة وسرد الرواية، من خلال تجربتي كانت اللغة العربية الفصحى السليمة وتناولها فترة زمنية غير مطروقة في الأدب العربي، سؤال الذي يطرح نفسه هل رواية احداثها حقيقية أم محض خيال؟ فنجد الكاتب لديه أدوات خاصة تجعلك تصدق أن العمل حقيقي حتى لو كان غير ذلك، لو كان الأمر كذلك، فسنكون قد حصلنا على وثائق تاريخية يجب فحصها وعرضها على لجان متخصصة؛ فهي ستكون ثورة تاريخية لفترة تاريخية مهمة من التاريخ المطمور، أما إذا كان عكس أي من تأليف الكاتب فهذا يبرهن أن عقلية الكاتب خصبة بالخيال تستطيع أن تندمج بالعمل بصورة مباشرة لتكون غير مستعد للابتعاد عن الكتاب بدون إنهائه لدرجة أنك تُصدم...عندما كنت أقرأ الرواية كنت أعيش جميع لحضات بصغيرها و وصفها يجب على القرأء ان يعلمو أن هذه رواية كانت حادثة ضجة كبير في أوساط القراء و نقاد.. ملاحظة رواية صالحة للكبار
تقييم : 5/5
تتمحور أحداث الرواية في القرن الخامس الميلادي ما بين صعيد مصر والإسكندرية وشمال سوريا، عقب تبني الإمبراطورية الرومانية للمسيحية، وما تلا ذلك من صراع مذهبي داخلي بين آباء الكنيسة من ناحية، والمؤمنين الجدد والوثنية المتراجعة من جهة أخرى.
تعتبر رواية ترجمة للفائف مكتوبة باللغة السريانية ومنها وضعت في صندوق خشبي ثم دفنت في المنطقة تقع في شمال سوريا، وسؤال هنا؟ على ماذا تحتوي تلك الرقوق؟ ومن هو عزازيل؟ وما علاقته مع البطل للرواية واللفائف؟.
تبدأ القصة عندما غادر البطل منطقة أخميم في صعيد مصر في طريقه إلى الإسكندرية لدراسة اللاهوت و الطب، عند وصله التقى بإمرأة.. هل سيتزوجها البطل ؟ مع علم أنه التقى بهيباتيا الفيلسوفة التي لمعت في تدريس علم الفلك والفلسفة ، ما الذي سيفعله؟..وبعد هذه الاحداث خرج البطل إلى فلسطين للبحث عن أصول للدين واستقراره في أورشاليم ولقائه بالقس الذي أحبه كثيرا وأرسله إلي دير هادئ بالقرب من أنطاكية.
سيحدث للبطل احداث مريبة وكن ماهي هذه الحلقة؟ ،وينهي الرواية بقرار أن يرحل من الدير، أين سيرحل؟وكيف ستنتهي رواية؟.
أتمنى أن يعج رأسكم بأسئلة، هنا تأتي اللغة وطريقة كتابة وسرد الرواية، من خلال تجربتي كانت اللغة العربية الفصحى السليمة وتناولها فترة زمنية غير مطروقة في الأدب العربي، سؤال الذي يطرح نفسه هل رواية احداثها حقيقية أم محض خيال؟ فنجد الكاتب لديه أدوات خاصة تجعلك تصدق أن العمل حقيقي حتى لو كان غير ذلك، لو كان الأمر كذلك، فسنكون قد حصلنا على وثائق تاريخية يجب فحصها وعرضها على لجان متخصصة؛ فهي ستكون ثورة تاريخية لفترة تاريخية مهمة من التاريخ المطمور، أما إذا كان عكس أي من تأليف الكاتب فهذا يبرهن أن عقلية الكاتب خصبة بالخيال تستطيع أن تندمج بالعمل بصورة مباشرة لتكون غير مستعد للابتعاد عن الكتاب بدون إنهائه لدرجة أنك تُصدم...عندما كنت أقرأ الرواية كنت أعيش جميع لحضات بصغيرها و وصفها يجب على القرأء ان يعلمو أن هذه رواية كانت حادثة ضجة كبير في أوساط القراء و نقاد.. ملاحظة رواية صالحة للكبار
تقييم : 5/5