A review by brice
Kā zaldāts labo gramafonu by Saša Stanišić

5.0

Saša Stanišičs raksta sīki un smalki. Niansēti. It kā mēģinādams sev izskaitīt matus uz galvas. Pa vienam vien. Pa vienam. Taču lielo plusa zīmi grāmatai piešķir trāpīgais un sulīgais tulkojums. To atceroties, man mutē saskrien siekalas. Kā domājot par āboliem, kuri pēc pirmajām rudens salnām, knapi koku zaros turoties, gaida, kad tajos iecirtīsies siltie cilvēka zobi, šķaidot sulu uz visām debespusēm. Stāsts par Aleksandru, puiku, kurš ir mazs Minhauzens, ir ne vien aizkustinošs, bet arī komisks. Traģiski komisks. Un jāsaka godīgi, lasot "Kā zaldāts labo gramofonu", es raudāju šo abu iemeslu dēļ.
Vairāk par grāmatu blogā: https://gramatas.austra.lv/2019/10/08/sasa-stanisics-ka-zaldats-labo-gramofonu/