Scan barcode
A review by dadimo
Los miserables - Estuche by Victor Hugo
5.0
Antes de nada, recomendar la increíble traducción de Maria Teresa Gallego Urrutia en la edición de Alianza Editorial en dos volúmenes: no solo es fidedigna, sino que además está hecha con muchísimo esmero. Además, creo que es de las pocas ediciones completas y sin censura.
Con esta novela he llorado, he tenido ataques de risa (el borracho de la taberna y su compañero resfriado) y sobre todo, he dormido muy poco porque he sacrificado horas de sueño para poder leer. Buenísimo desarrollo de personajes, planteamientos filosóficos que te hacen para de leer para reflexionar, descripciones geniales y narrativa sencilla pero sin escatimar en detalles. Se nota que Victor Hugo te está contando una historia, porque directamente se dirige a ti, incluso es capaz de jugar con el lector y de gastarle un par de bromas durante la novela. Hay varias digresiones de larga extensión, que pausan la narrativa, pero creo que ayudan al lector a situarse dentro de la historia y a profundizar aún más en el contexto de los personajes.
Por cierto, conseguí comprar unos mapas de la época que marcan las ubicaciones de la novela (de la editorial Aventuras Literarias), que ayudan a orientarte por las calles de París (a tener en cuenta que hay algunas zonas diferentes respecto a la actualidad) y por las alcantarillas.
Con esta novela he llorado, he tenido ataques de risa (el borracho de la taberna y su compañero resfriado) y sobre todo, he dormido muy poco porque he sacrificado horas de sueño para poder leer. Buenísimo desarrollo de personajes, planteamientos filosóficos que te hacen para de leer para reflexionar, descripciones geniales y narrativa sencilla pero sin escatimar en detalles. Se nota que Victor Hugo te está contando una historia, porque directamente se dirige a ti, incluso es capaz de jugar con el lector y de gastarle un par de bromas durante la novela. Hay varias digresiones de larga extensión, que pausan la narrativa, pero creo que ayudan al lector a situarse dentro de la historia y a profundizar aún más en el contexto de los personajes.
Por cierto, conseguí comprar unos mapas de la época que marcan las ubicaciones de la novela (de la editorial Aventuras Literarias), que ayudan a orientarte por las calles de París (a tener en cuenta que hay algunas zonas diferentes respecto a la actualidad) y por las alcantarillas.