Take a photo of a barcode or cover
jaka_racman 's review for:
Brokeback Mountain
by Annie Proulx
fast-paced
Plot or Character Driven:
Plot
Strong character development:
No
Problem je v tem, da sem že večkrat pogledala filmsko priredbo, knjižna predloga pa je tako zelo kratka, da sem si svoje lastne podobe ljudi in krajev, ki ne bi bili le kopija tistih iz filma, ravno uspela ustvariti do konca knjige. In jo potem takoj morala prebrati še enkrat, da sem lahko končno uživala v zgodbi, namesto da sem se aktivno trudila obraz Jakea Gyllenhaala zamenjati s katerimkoli drugim. In ko sem se uspela prebiti čez to oviro, sem ugotovila, da film in knjiga kljub praktično enaki vsebini delujeta kot dve različni pripovedi (ko smo že pri tem, a bi res bilo tako težko iz vsaj ene od njiju vreči tisti pocukrani srajci, zloženi ena v drugo?)
Če zdaj dobro premislim in primerjam obe verziji, se mi, klub temu, da je moj najljubši del filma ravno tisti obotavljiv razvlečen začetek romance na Brokebacku, zdi, da zgodba dejansko bolje deluje v tej ekstra kratki knjižni obliki. Pri tem smo prikrajšani za vso intimo sanjam podobnega poletja na osamljeni gori, a je zato celotna zgodba veliko bolj uravnotežena in povezana, nekako utežena v resničnosti. K temu pripomorejo tudi na pravih mestih vpleteno odsekano vračanje v preteklost in seveda dialogi, ki vsaj meni zvenijo avtentično.
Kar hočem povedati, je, da sem imela precej težav pri ocenjevanju te knjige, ker sem pred branjem imela povsem drugačna (in malce previsoka) pričakovanja. Kar hočem še povedati, je, da bi bile težave precej manjše, če bi iz zgodbe povsem črtali tisti srajci.
"During the day Ennis looked across a great gulf and sometimes saw Jack, a small dot moving across a high meadow as an insect moves across a tabelcloth; Jack, in his dark camp, saw Ennis as night fire, a red spark on the huge black mass of a mountain."
Če zdaj dobro premislim in primerjam obe verziji, se mi, klub temu, da je moj najljubši del filma ravno tisti obotavljiv razvlečen začetek romance na Brokebacku, zdi, da zgodba dejansko bolje deluje v tej ekstra kratki knjižni obliki. Pri tem smo prikrajšani za vso intimo sanjam podobnega poletja na osamljeni gori, a je zato celotna zgodba veliko bolj uravnotežena in povezana, nekako utežena v resničnosti. K temu pripomorejo tudi na pravih mestih vpleteno odsekano vračanje v preteklost in seveda dialogi, ki vsaj meni zvenijo avtentično.
Kar hočem povedati, je, da sem imela precej težav pri ocenjevanju te knjige, ker sem pred branjem imela povsem drugačna (in malce previsoka) pričakovanja. Kar hočem še povedati, je, da bi bile težave precej manjše, če bi iz zgodbe povsem črtali tisti srajci.
"During the day Ennis looked across a great gulf and sometimes saw Jack, a small dot moving across a high meadow as an insect moves across a tabelcloth; Jack, in his dark camp, saw Ennis as night fire, a red spark on the huge black mass of a mountain."