Scan barcode
A review by teklagyorgy
The Nightmare by Lars Kepler
5.0
http://teklakonyvei.blogspot.hu/2014/10/lars-kepler-paganini-szerzodes.html
Összegzésként a könyv tényleg izgalmas volt, és nem hagyott nyugodni. Továbbá imádtam azt a tényt, hogy a szereplőink is ott szaladgálnak, ahol egykor én is szaladgáltam, ugyan azon a vonalon metróznak, amerre én is mentem, a helyek, a helyszínek említének a ténye is feldobott :)) Viszont a fordításon nem tudtam elmenni, néha az volt írva, hogy väg (út), vagy gata (utca), néha pedig le volt fordítva. Egységesen szerintem jobban mutatott volna, viszont nagyot nevettem, amikor megláttam leírva, hogy Drottning utca. NEJ. Drottninggatan :) De ez már szőrszálhasogatás.
Szóval A Paganini-szerződést meleg szívvel ajánlom a skandináv (svéd) krimik szerelmeseinek, a millenniumos gondolat pedig valószínűleg annak fel sem tűnik, aki nem koncentrál rá erre az egészre olyan szinten, mint én. Ha pedig szerettek moziba járni, akkor extrán ajánlom a könyv elolvasását, ugyanis ha minden igaz, akkor 2015-ben érkezik a film :)
Összegzésként a könyv tényleg izgalmas volt, és nem hagyott nyugodni. Továbbá imádtam azt a tényt, hogy a szereplőink is ott szaladgálnak, ahol egykor én is szaladgáltam, ugyan azon a vonalon metróznak, amerre én is mentem, a helyek, a helyszínek említének a ténye is feldobott :)) Viszont a fordításon nem tudtam elmenni, néha az volt írva, hogy väg (út), vagy gata (utca), néha pedig le volt fordítva. Egységesen szerintem jobban mutatott volna, viszont nagyot nevettem, amikor megláttam leírva, hogy Drottning utca. NEJ. Drottninggatan :) De ez már szőrszálhasogatás.
Szóval A Paganini-szerződést meleg szívvel ajánlom a skandináv (svéd) krimik szerelmeseinek, a millenniumos gondolat pedig valószínűleg annak fel sem tűnik, aki nem koncentrál rá erre az egészre olyan szinten, mint én. Ha pedig szerettek moziba járni, akkor extrán ajánlom a könyv elolvasását, ugyanis ha minden igaz, akkor 2015-ben érkezik a film :)