homomorfismo 's review for:

Libro de Sangre by Kim de l'Horizon

3.0

---

Ha sido trabajoso leer este libro. Es un libro muy poético y con certeza se lleva el segundo puesto en cuanto a originalidad formal de entre lo que yo he leído. Me siento en deuda con el libro porque creo que me ha abierto al uso del inclusivo -e de una manera que solo la autoridad de una obra publicada y de calidad podía hacerlo. Desde que empecé con este Blutbuch me invito a usarlo. También me ha gustado especialmente la importancia del idioma en el libro, los pasajes acerca de cuestiones lingüísticas. Esto ha sido un poco lata porque he tenido apañármelas para encontrar en Google Books los fragmentos en el alemán original para comparar y entender las traducciones que han hecho, pero merece la pena. En general me ha parecido muy bonito, íntimo a rabiar, y he subrayado muchas líneas y marcado páginas. De las cinco partes del libro creo que mi preferida sería la primera o la segunda. No sintonicé con la voz de la tercera, la quinta me dejó bastante indiferente, salvo por la revelación, y la cuarta, aunque me reconfortó volver a un estilo más calmado, tan solo "estuvo bien". Me gustaría darle 3.5 estrellas.