A review by peiman198913
میدان اتوال by Patrick Modiano

1.0

ما کتاب میخونیم یا برای سرگرمی یا برای آموختن. به نظرم این دو هدف بزرگترین دلایل برای خوندن کتاب هستند. و این کتاب برای من به شخصه هیچ کدوم از این دو مورد رو نداشت. کتاب سرشار از اسمی هست و برای اینکه کتاب رو راحت بخونید باید اول یه چند سالی تشریف ببرید فرانسه و اونجا رو مثل کف دست بلد باشید بعد هم یک دایره المعارف اسامی و شخصیت ها رو حفظ کنید. مورد بعدی اینکه ترجمه بسیار سردرگم و نامفهوم بود. و اما داستان کتاب در مورد فردی هست متوهم که خودش رو یک یهودی بی وطن میدونه و فرانسه و ادبیاتش رو مدیون یهودیان میدونه و خودش و یهودیان رو مظلوم تاریخ میدونه و خودش رو به جای یک نجیب زاده فرانسوی جا زده و ادامه ی داستان....ه