Scan barcode
A review by anatrnd
Run Time by Catherine Ryan Howard
2.75
дивна книжка. читати було і цікаво, і нудно водночас.
написано атмосферно, коли гг сама бігає в темному лісі, стає справді моторошно. особливо сподобався сцена в автівці майже у фіналі (хоча це і протягом всієї книжки відбувається, але тут така кульмінація), коли гг сумнівається, чи вона не зійшла з розуму. намагалась уявити себе на її місці у такій ситуації, і розумію, що не так вже й тупо вона поводилась, а дійсно можна було повірити, що проблема саме в тобі.
крім цього, сподобались оці всі паралелі, що з гг книжки стається все те саме, що і з її персонажкою у фільмі, яка читає про такі ж події, які трапились з дівчиною з книжки. *вибух мозку* (?). наступними *спойлер* має бути авторка цієї книжки, а там далі вже й ми з вами (читачі).
але розв'язка, як на мене, стала недоліком. з одного боку, авторка щось раптово дуже багато всього накидала, а з іншого - занадто проста розгадка, я здогадалась за сторінок 20 (якщо не більше) до фіналу, а героїня все одно досі продовжувала тупити (хоча вона ніби в стресі, пробачимо їй, але навіщо авторка продовжувала розжовувати нам очевидні речі?). іронічно, що після того, як ми дізнаємось всю правду, ще інший персонаж у іншій сцені продовжує вкотре пояснювати героїні (а разом з нею і нам), що трапилось і каже, що в цьому і суть розв'язок, що вони цікаві лише до того моменту, як нам розповідають, що відбулось. дуже мета (знову ж таки, як казала нам в книжці авторка, але у іншій сцені).
і виділю окремо ще український переклад, який мені зовсім не сподобався, бо було багато дивних слів, які взагалі не вписувались в контекст, в тому числі русизмів.
написано атмосферно, коли гг сама бігає в темному лісі, стає справді моторошно. особливо сподобався сцена в автівці майже у фіналі (хоча це і протягом всієї книжки відбувається, але тут така кульмінація), коли гг сумнівається, чи вона не зійшла з розуму. намагалась уявити себе на її місці у такій ситуації, і розумію, що не так вже й тупо вона поводилась, а дійсно можна було повірити, що проблема саме в тобі.
крім цього, сподобались оці всі паралелі, що з гг книжки стається все те саме, що і з її персонажкою у фільмі, яка читає про такі ж події, які трапились з дівчиною з книжки. *вибух мозку* (?). наступними *спойлер* має бути авторка цієї книжки, а там далі вже й ми з вами (читачі).
але розв'язка, як на мене, стала недоліком. з одного боку, авторка щось раптово дуже багато всього накидала, а з іншого - занадто проста розгадка, я здогадалась за сторінок 20 (якщо не більше) до фіналу, а героїня все одно досі продовжувала тупити (хоча вона ніби в стресі, пробачимо їй, але навіщо авторка продовжувала розжовувати нам очевидні речі?). іронічно, що після того, як ми дізнаємось всю правду, ще інший персонаж у іншій сцені продовжує вкотре пояснювати героїні (а разом з нею і нам), що трапилось і каже, що в цьому і суть розв'язок, що вони цікаві лише до того моменту, як нам розповідають, що відбулось. дуже мета (знову ж таки, як казала нам в книжці авторка, але у іншій сцені).
і виділю окремо ще український переклад, який мені зовсім не сподобався, бо було багато дивних слів, які взагалі не вписувались в контекст, в тому числі русизмів.