Scan barcode
A review by emilyandherbooks
Kitchen Chinese by Ann Mah
4.0
Emily and her books
Se vuoi tenerti aggiornato sulle mie letture e recensioni...
♥ Instagram
♥ Youtube
♥ Altri link utili
« Sono in Cina soltanto da un giorno, ma credo di avere già scoperto che quello che gli stranieri che vivono qui dicono di questo paese è vero, almeno per la cucina: più la conosci, meno la capisci. »
Licenziata dalla rivista di moda per cui lavora e lasciata dal fidanzato, Isabelle Lee è arrivata ad un vicolo cieco con la sua vita a New York. Spinta dall'amica Julia, vola a Pechino dalla sorella Claire, rinomata avvocatessa.
Entrando a far parte della redazione di Beijing Now, rivista per espatriati a Pechino, Isabelle avrà la possibilità di dare sfoggio delle sue qualità come giornalista oltre a scoprire la bontà del cibo cinese. Si scontrerà con un luogo che la fa sentire straniera, nonostante le sue origini siano proprio in quella terra: la sua conoscenza elementare della lingua cinese non la aiuta e le continue domande Ni shi na guo ren? (Da dove vieni?) la fanno esasperare.
Ma tra triangoli amorosi, feste dell'alta società, viaggi e ristoranti prelibati, Isabelle riuscirà a trovare il suo posto nel mondo che non per forza deve coincidere con un luogo fisico.
[a:Ann Mah|609900|Ann Mah|https://images.gr-assets.com/authors/1347560073p2/609900.jpg] è stata una piacevole sorpresa: figlia di #[a:Adeline Yen Mah|3878|Adeline Yen Mah|https://images.gr-assets.com/authors/1232136046p2/3878.jpg], scrittrice di [b:Foglie cadute|27215951|Foglie cadute|Adeline Yen Mah|https://i.gr-assets.com/images/S/compressed.photo.goodreads.com/books/1444991504l/27215951._SX50_.jpg|1429862] edito Longanesi editore, ci offre una storia fresca e un pizzico autobiografica. La scrittura è estremamente scorrevole e le descrizioni del cibo sono così dettagliate che vi faranno venire il languorino. Nonostante riprenda temi comuni ad altri romanzi del genere chick-lit (il paragone con [b:Bridget Jones's Diary|227443|Bridget Jones's Diary (Bridget Jones, #1)|Helen Fielding|https://i.gr-assets.com/images/S/compressed.photo.goodreads.com/books/1558869586l/227443._SY75_.jpg|3185154] è trito e ritrito), ho trovato il libro molto sbarazzino e ironico.
Mi è piaciuto l'inserimento di numerose frasi in cinese pinyin con relativa traduzione, ma per un pubblico che non conosce la lingua potrebbe alcune volte causare confusione. Non fatevi bloccare però da questo piccolo dettaglio: ho trovato il romanzo molto divertente e adatto per staccare la spina dopo una giornata impegnativa. Non aspettatevi un saggio sulla cucina cinese, ma un piacevole romanzo con cui passare una serata in tranquillità.
Se vuoi tenerti aggiornato sulle mie letture e recensioni...
♥ Youtube
♥ Altri link utili
« Sono in Cina soltanto da un giorno, ma credo di avere già scoperto che quello che gli stranieri che vivono qui dicono di questo paese è vero, almeno per la cucina: più la conosci, meno la capisci. »
Licenziata dalla rivista di moda per cui lavora e lasciata dal fidanzato, Isabelle Lee è arrivata ad un vicolo cieco con la sua vita a New York. Spinta dall'amica Julia, vola a Pechino dalla sorella Claire, rinomata avvocatessa.
Entrando a far parte della redazione di Beijing Now, rivista per espatriati a Pechino, Isabelle avrà la possibilità di dare sfoggio delle sue qualità come giornalista oltre a scoprire la bontà del cibo cinese. Si scontrerà con un luogo che la fa sentire straniera, nonostante le sue origini siano proprio in quella terra: la sua conoscenza elementare della lingua cinese non la aiuta e le continue domande Ni shi na guo ren? (Da dove vieni?) la fanno esasperare.
Ma tra triangoli amorosi, feste dell'alta società, viaggi e ristoranti prelibati, Isabelle riuscirà a trovare il suo posto nel mondo che non per forza deve coincidere con un luogo fisico.
[a:Ann Mah|609900|Ann Mah|https://images.gr-assets.com/authors/1347560073p2/609900.jpg] è stata una piacevole sorpresa: figlia di #[a:Adeline Yen Mah|3878|Adeline Yen Mah|https://images.gr-assets.com/authors/1232136046p2/3878.jpg], scrittrice di [b:Foglie cadute|27215951|Foglie cadute|Adeline Yen Mah|https://i.gr-assets.com/images/S/compressed.photo.goodreads.com/books/1444991504l/27215951._SX50_.jpg|1429862] edito Longanesi editore, ci offre una storia fresca e un pizzico autobiografica. La scrittura è estremamente scorrevole e le descrizioni del cibo sono così dettagliate che vi faranno venire il languorino. Nonostante riprenda temi comuni ad altri romanzi del genere chick-lit (il paragone con [b:Bridget Jones's Diary|227443|Bridget Jones's Diary (Bridget Jones, #1)|Helen Fielding|https://i.gr-assets.com/images/S/compressed.photo.goodreads.com/books/1558869586l/227443._SY75_.jpg|3185154] è trito e ritrito), ho trovato il libro molto sbarazzino e ironico.
Mi è piaciuto l'inserimento di numerose frasi in cinese pinyin con relativa traduzione, ma per un pubblico che non conosce la lingua potrebbe alcune volte causare confusione. Non fatevi bloccare però da questo piccolo dettaglio: ho trovato il romanzo molto divertente e adatto per staccare la spina dopo una giornata impegnativa. Non aspettatevi un saggio sulla cucina cinese, ma un piacevole romanzo con cui passare una serata in tranquillità.