Scan barcode
A review by gorgowood
Un verano para amar by Ester Invernon
2.0
Autopublicar una novela es un gesto valiente y de admirar, pero no siempre sale bien.
En este caso, a pesar de tener los ingredientes perfectos para crear una buena historia familiar, con personajes con chicha, se queda a medias.
Personajes mal definidos, diálogos mal traídos, faltas de ortografía y de cohesión, y una traducción literal del catalán que te saca constantemente de la historia.
Marina es un personaje que no consigue conectar con el lector, no se siente la empatía que debería despertar, y el resto… planos, sin vida. Sólo salvo a Manuela, la única que ha despertado simpatía en mí.
No es la peor novela que he leído, pero me ha dejado muy indiferente. Con un poco más de edición y una traducción profesional habría funcionado mucho mejor.
En este caso, a pesar de tener los ingredientes perfectos para crear una buena historia familiar, con personajes con chicha, se queda a medias.
Personajes mal definidos, diálogos mal traídos, faltas de ortografía y de cohesión, y una traducción literal del catalán que te saca constantemente de la historia.
Marina es un personaje que no consigue conectar con el lector, no se siente la empatía que debería despertar, y el resto… planos, sin vida. Sólo salvo a Manuela, la única que ha despertado simpatía en mí.
No es la peor novela que he leído, pero me ha dejado muy indiferente. Con un poco más de edición y una traducción profesional habría funcionado mucho mejor.