Scan barcode
A review by mimirtells
Kyklops by David Konstan, Euripides, Heather McHugh
4.0
Puanım 4/5. (%72/100)
Günümüze ulaşan tek satyrikon olarak kabul ediliyor Kyklops. Yunan mitolojisinde oldukça ilginç bulduğum tanrılardan birisi Dionysos ve onun takipçileri satyrlerdir. Kurnaz ve oldukça yaramaz oldukları bilinir, ayrıca ağızları da çok iyi laf yapar. Zaten günümüzde "satire" (hiciv) kelimesi onlardan gelmektedir.
Oyunda koroyu satryler oluşturuyor ve Euripides'den başka bunu yapan yok o zamanlarda. Kitap Odysseus'un Poseidon oğlu kyklops Polyphemos ile karşılaşmasını anlatıyor. Fakat komedya elementleri bol bol bulunuyor. Odysseus yardımcı karakter gibi gösterilmiş ve normalde güçlü bir kumandan ve savaşçı olmasına rağmen satryler gibi o da şakacı bir karakter gibi ortada. Diyaloglar harikaydı özellikle koronun yer yer yaptığı yorumlar.
Oldukça kısa ve okuması çok zevkli bir oyun. Ayrıca tek satryikon örneği olduğu için okunması gerekiyor diye düşünüyorum. Umarım İş Bankası Kültür Euripides oyunlarını çevirmeye devam eder.
Günümüze ulaşan tek satyrikon olarak kabul ediliyor Kyklops. Yunan mitolojisinde oldukça ilginç bulduğum tanrılardan birisi Dionysos ve onun takipçileri satyrlerdir. Kurnaz ve oldukça yaramaz oldukları bilinir, ayrıca ağızları da çok iyi laf yapar. Zaten günümüzde "satire" (hiciv) kelimesi onlardan gelmektedir.
Oyunda koroyu satryler oluşturuyor ve Euripides'den başka bunu yapan yok o zamanlarda. Kitap Odysseus'un Poseidon oğlu kyklops Polyphemos ile karşılaşmasını anlatıyor. Fakat komedya elementleri bol bol bulunuyor. Odysseus yardımcı karakter gibi gösterilmiş ve normalde güçlü bir kumandan ve savaşçı olmasına rağmen satryler gibi o da şakacı bir karakter gibi ortada. Diyaloglar harikaydı özellikle koronun yer yer yaptığı yorumlar.
Oldukça kısa ve okuması çok zevkli bir oyun. Ayrıca tek satryikon örneği olduğu için okunması gerekiyor diye düşünüyorum. Umarım İş Bankası Kültür Euripides oyunlarını çevirmeye devam eder.