You need to sign in or sign up before continuing.

jiskoot39 's review for:

Vull fer-te algunes preguntes by Rebecca Makkai
4.0

Vaig començar a llegir aquest llibre amb cert escepticisme, ja que no tinc un gran interès en els podcasts (la Bodie, la protagonista de la novela, n'és productora) ni en retorns a un passat adolescent traumàtic. A més, la necessària lectura en clau #MeToo em feia por que eclipsés un argument sense substància.
Durant els primers capítols em va costar avançar, segurament a causa que s'han de presentar tots els personatges i el context, tant en el present com vint anys enrere. Com en una sèrie o podcast de true-crime, s'alternen els flaixbacks amb els problemes i intriges del present, a més d'establir-se paral·lelismes entre la víctima i la Bodie adolescent. Malgrat que van compartir habitació durant un curs, a priori es podria dir que són perfectes desconegudes: el clàssic contrast entre una noia popular i una que només vol passar desaparcebuda. Però res és blanc ni negre.
A mesura que avança la trama, es van descobrint detalls que en el seu dia van passar desapercebuts i que semblen defensar tesi que qui van declarar culpable potser no ho és, accentuat pel to acusador (alterna l'ús de la primera persona amb la segona persona, ja que va dirigit a algú molt concret). També sorgeixen incoherències en la Bodie, ja que ser feminista no és gens fàcil, i menys si es té Twitter. Segurament aquest és un dels encerts de la novela, presentar els dilemes als quals es pot enfrontar qualsevol feminista, així com, ja cap al final, justificar per què cal tornar deu, vint, trenta anys després a un cas no resolt o amb defectes de forma.
He trobat a faltar una mica més de rellevància de protagonistes secundaris: es centra molt en els alumnes, però gens en la direcció de l'escola ni en la policia, que van tenir un paper important a l'hora d'enviar a la presó una persona que no tenia una relació estreta amb la víctima. D'altra banda, el llenguatge és molt actual, fins i tot té un punt d'adolescent, encara que la Bodie ja té uns 40 anys quan "escriu" el llibre. Això fa que, evidentment, la traducció en certs moments tingui un punt d'inverosímil, tot i que estic conveçut que no és pas culpa del traductor.
Amb tot, no és un whodunit gaire complex, però sí que fa reflexionar i està escrit des d'una perspectiva pràcticament inexistent anys enrere. Recomanable per novela d'estiu, sempre que les més de 500 pàgines no siguin un problema.