Take a photo of a barcode or cover
A review by lumie
O Matemático Disfarçado by Edward B. Burger
2.0
O conteúdo é interessante, como era de esperar dado o tópico, mas a forma nem por isso. Durante toda a leitura senti que o autor esforçava-se (demasiado) para mandar piadas cuja piada ou perdeu-se na tradução, ou já não era grande coisa à partida. É natural seja apenas impressão minha e que nem todos os leitores deste livro achem o mesmo. Mas para quem estiver interessado num livro de fácil compreensão sobre conceitos matemáticos, diria que "A Matemática das Coisas" de Nuno Crato (agora estimado Ministro da Educação) é um excelente começo.
Por ultimo, queria só mencionar a minha perplexidade quanto ao facto da tradutora não se ter dado ao trabalho de converter comprimentos e afins em unidades métricas. Afinal, esperar que um Português, ou que qualquer outro cidadão cujo país de origem adoptou o sistema métrico i.e. o Mundo inteiro excepto os USA, Myanmar e Liberia, consiga visualizar a seguinte situação e passo a citar, "Uma milha são 5280 pés. Portanto, uma milha cúbica é aproximadamente 150 biliões de pés cúbicos." é no mínimo improvável.
Por ultimo, queria só mencionar a minha perplexidade quanto ao facto da tradutora não se ter dado ao trabalho de converter comprimentos e afins em unidades métricas. Afinal, esperar que um Português, ou que qualquer outro cidadão cujo país de origem adoptou o sistema métrico i.e. o Mundo inteiro excepto os USA, Myanmar e Liberia, consiga visualizar a seguinte situação e passo a citar, "Uma milha são 5280 pés. Portanto, uma milha cúbica é aproximadamente 150 biliões de pés cúbicos." é no mínimo improvável.