Scan barcode
A review by elon
Egalias döttrar by Gerd Brantenberg
3.0
Oj, vilken svår bok att recensera.
Dels för att den inte är skriven som skönlitterärt verk i första hand, utan snarare ett politiskt verk. Och det märks. Det kan ligga i översättningen, men det kan också ligga i Gerds skrivstil, det är svårt att avgöra. Dessutom är boken skriven 1977, och presenterar ett samhälle som kan vara svårt att förstå om man inte levde under 70- & 80-talet. De 41 åren mellan att den skrevs och att jag läser den har däremot inte förtagit dess poäng. Det är plågsamt att inse att delar som känns fullt orimliga och nästintill galna känns nästintill försvarbara så fort man i huvudet byter kön på karaktärerna. Boken är otroligt lättläst i sig, förutom en uppsjö av nya ord som man själv behöver man-ifiera för att förstå, och berättelsen är egentligen inget speciellt, utan det är språkets och samhällets presentation som är hela bokens poäng. Och där lyckas den!
Jag kan inte hylla boken som ett litterärt mästerverk, men det är ett fantastiskt tankeexperiment som alla borde läsa, och reflektera kring.
Dels för att den inte är skriven som skönlitterärt verk i första hand, utan snarare ett politiskt verk. Och det märks. Det kan ligga i översättningen, men det kan också ligga i Gerds skrivstil, det är svårt att avgöra. Dessutom är boken skriven 1977, och presenterar ett samhälle som kan vara svårt att förstå om man inte levde under 70- & 80-talet. De 41 åren mellan att den skrevs och att jag läser den har däremot inte förtagit dess poäng. Det är plågsamt att inse att delar som känns fullt orimliga och nästintill galna känns nästintill försvarbara så fort man i huvudet byter kön på karaktärerna. Boken är otroligt lättläst i sig, förutom en uppsjö av nya ord som man själv behöver man-ifiera för att förstå, och berättelsen är egentligen inget speciellt, utan det är språkets och samhällets presentation som är hela bokens poäng. Och där lyckas den!
Jag kan inte hylla boken som ett litterärt mästerverk, men det är ett fantastiskt tankeexperiment som alla borde läsa, och reflektera kring.