A review by k_vira
Лінгвістика на карті світу by Рустам Гаджієв

informative medium-paced

1.0

Книга стала великим розчаруванням. Я цікавлюся лінгвістикою та соціолінгвістикою і прийшла саме за цікавим нон-фікшином про це, а отримала несмішний стендап у письмовій формі. 

З плюсів: 

• щось нове я все таки дізналася. 

З мінусів: 

• Tone of voice або ж стиль написання. Аж надто неформальний і жартівливий. Багато води, що слугує підводками до тих же жартів і метафор. Враження, ніби автор вважає, що читач на стільки незацікавлений у темі, що простий виклад цих думок його знудить і тому він dumbs it down, що відчувається неприємно мені як читачці.
• Кальки з російської і жарти, від яких віє совєтським. Автор намагається побудувати між нами місток через спільне культурне поле — жарти і вирази, що популярні у мовленні — проте я частиною цього культурного поля бути не хочу. А у книзі, яка має фокус на мови і лінгвістику, бачити кальковані з російської слова було як мінімум дивно. 
• Культурна нечутливість. Багато розділів стосувалися жахливих моментів історії: воєн, геноцидів, нищення культур інших народів. І так, автор про це все активно жартував і оповідав, ніби це анеґдот. Якби так само хтось жартував про нинішню війну України з росією, нікому смішно не було би. От і мені не було. До того ж, відчувалася певна упередженість і небажання автора асоціюватися з ЛГБТ+ спільнотою, ніби це щось погане. Через це теж лишилося неприємне враження.