iaraiaredaze 's review for:

枕草子 by Sei Shōnagon
4.0

Sobre as notas de rodapé

Sobre as notas de rodapé, elas são numerosas na obra. Acho que é importante começar pontuando isso porque, se você se incomoda com muitas notas de rodapé, esse livro definitivamente não é para você. Por ser uma obra de um lugar longínquo e de um tempo mais longínquo ainda, sem as notas seria impossível entender as diversas nuances e referencias que Sei Shonagon se utiliza na obra.
Durante toda a leitura, me senti lendo um diário de uma amiga distante, que eu não encontro a muito tempo. É uma experiência maravilhosa ler todos os poemas que ela recita em momentos oportunos, a inteligência e capacidade de memorização chega assustar.
Para nós que estudamos a literatura e cultura japonesa, isso aqui é um tesouro. Entender como era a rotina nos ambientes nobres, na Corte Imperial, aprender um pouco mais sobre as relações de hierarquia, sobre os membros do tão famoso clã Fujiwara, O Livro do Travesseiro é de um valor inestimável.