A review by merrysociopath
L'altra parte by Lia Secci, Alfred Kubin

2.0

Qualche mese fa ho visto alcune illustrazioni di Kubin che mi erano subito piaciute, ho cercato qualche informazione in più sull'autore e ho scoperto che aveva scritto anche un romanzo. L'ho preso a scatola chiusa aspettandomi quel fantasy un po' horror e un po' weird che ai tempi scrivevano Hodgson, Machen, Blackwood e che più avanti sarebbe stato il pane quotidiano di Clark Ashton Smith e Howard Phillips Lovecraft. L'altra parte, però, è tutt'altro che memorabile. L'ho trovato eccessivamente ingenuo e privo del gusto per l'ignoto degli autori che hanno fatto la storia del weird. Non aiuta che l'edizione Adelphi abbia ancora la traduzione del 1965 che usa parole come "bricconate".