Take a photo of a barcode or cover
A review by somturtlzz
الطفل الخامس by دوريس ليسنج, Doris Lessing
2.0
dear Ben, I’m so sorry i was not your mother
الترجمة ركيكة والقصة حزينة، التعاطف الوحيد اللي حسيته كان إتجاه بن … محد يحبه ومحد يباه ومحد يفهمه، وأمه تندم كل يوم لأنها قررت ما تسمحلهم يقتلوه … من يبا يكون مكانه حتى؟ وليش ولا واحد منهم حاط إحتمالية إنه ولد عادي بإعاقة جسدية وعقلية وسوء تعامل عايلته معاه وإهمالهم له خلا أي فرصة إنه يتحسن تصير مستحيلة؟ كونهم نطوا سيده -كللهمم- إلى نتيجة إنه ما بشري وايد وايد تعور … كذيه كانوا يشوفوا الأشخاص ذوي الإعاقات بأنواعها قبل… ذي قصة مصدر الرعب فيها هو المجتمع والعايلة ما هالطفل المسكين … وأصلاً حقيقة إنهم شافوا على آيمي المسكينة بنفس النظره وهي حتى ما كانت طفل عنيف بس لأنه عندها متلازمة داون تقول وايد عنهم وعن بن الصغير
*كلب يصيح فالشارع لأنه خذ قصة خيالية بشكل جدي مرة ثانية*
الترجمة ركيكة والقصة حزينة، التعاطف الوحيد اللي حسيته كان إتجاه بن … محد يحبه ومحد يباه ومحد يفهمه، وأمه تندم كل يوم لأنها قررت ما تسمحلهم يقتلوه … من يبا يكون مكانه حتى؟ وليش ولا واحد منهم حاط إحتمالية إنه ولد عادي بإعاقة جسدية وعقلية وسوء تعامل عايلته معاه وإهمالهم له خلا أي فرصة إنه يتحسن تصير مستحيلة؟ كونهم نطوا سيده -كللهمم- إلى نتيجة إنه ما بشري وايد وايد تعور … كذيه كانوا يشوفوا الأشخاص ذوي الإعاقات بأنواعها قبل… ذي قصة مصدر الرعب فيها هو المجتمع والعايلة ما هالطفل المسكين … وأصلاً حقيقة إنهم شافوا على آيمي المسكينة بنفس النظره وهي حتى ما كانت طفل عنيف بس لأنه عندها متلازمة داون تقول وايد عنهم وعن بن الصغير
*كلب يصيح فالشارع لأنه خذ قصة خيالية بشكل جدي مرة ثانية*