Scan barcode
A review by dioneira
Mal di pietre by Milena Agus
4.0
Man könnte meinen, es ginge hauptsächlich um die Oma, deren Leben von ihrer Enkelin erzählt wird. Irgendwie geht es aber auch um Familie, um Liebe, um Leidenschaft und - ja - auch um Häuser. Sie alle beschreiben ein Gefühl der Zugehörigkeit und des Zuhauseseins, das leider nicht immer so gut funktioniert wie gewünscht. Erwartungen sind.. schwierig.
Die Geschichte der Oma spielt um das Ende des zweiten Weltkrieges herum auf Sardinien und begleitet sie durch ihren Wunsch nach besonderer Liebe, die sie sehr kreativ festhält, obwohl ihr Dorf sie für diese angebliche Verrücktheit am liebsten wegsperren würde. Sie war da einfach nicht zurückhaltend genug. Den erstbesten, den das nicht abschreckte, musste sie heiraten. Je nachdem wen man fragt, zu ihrem Glück oder ihrem Unglück, denn nur dadurch entsponn sich später eine wirkliche Liebesbeziehung, die hier aber noch nicht verraten werden soll.
All die Familiengeschichten der verschiedenen Jahrzehnte speisen sich aus dem liebevollen Blick und dem Wissen der Enkelin und lässt mich selbst die schwierigen Verwandten wirklich gern haben, was mir doch eher selten passiert.
Si potrebbe pensare che il libro si tratti principalmente della nonna, la cui vita è raccontata dalla nipote. Ma in qualche modo si tratta anche di famiglia, di amore, di passione e - sì - anche di case. Descrivono tutti un sentimento di appartenenza e di essere a casa, che purtroppo non sempre funziona come desiderato. Aspettative familiari sono... difficili.
La storia della nonna si svolge verso la fine della seconda guerra mondiale in Sardegna e la segue attraverso il suo desiderio di un amore speciale, che cattura e descrive in modo molto creativo, anche se il suo villaggio preferirebbe rinchiuderla per questa presunta follia. Per loro non era abbastanza discreta. Ha dovuto sposare la prima persona che non si è lasciata scoraggiare. A seconda di chi chiedi, a sua fortuna o a sua infelicità, perché è l'unico modo in cui una vera relazione d'amore poteva svilupparsi in seguito, cosa che non voglio ancora rivelare.
Tutte le storie di famiglia dei diversi decenni sono alimentate dallo sguardo amorevole e dalla conoscenza della nipote e mi fanno amare molto anche i parenti difficili, cosa che mi capita raramente.
Die Geschichte der Oma spielt um das Ende des zweiten Weltkrieges herum auf Sardinien und begleitet sie durch ihren Wunsch nach besonderer Liebe, die sie sehr kreativ festhält, obwohl ihr Dorf sie für diese angebliche Verrücktheit am liebsten wegsperren würde. Sie war da einfach nicht zurückhaltend genug. Den erstbesten, den das nicht abschreckte, musste sie heiraten. Je nachdem wen man fragt, zu ihrem Glück oder ihrem Unglück, denn nur dadurch entsponn sich später eine wirkliche Liebesbeziehung, die hier aber noch nicht verraten werden soll.
All die Familiengeschichten der verschiedenen Jahrzehnte speisen sich aus dem liebevollen Blick und dem Wissen der Enkelin und lässt mich selbst die schwierigen Verwandten wirklich gern haben, was mir doch eher selten passiert.
Si potrebbe pensare che il libro si tratti principalmente della nonna, la cui vita è raccontata dalla nipote. Ma in qualche modo si tratta anche di famiglia, di amore, di passione e - sì - anche di case. Descrivono tutti un sentimento di appartenenza e di essere a casa, che purtroppo non sempre funziona come desiderato. Aspettative familiari sono... difficili.
La storia della nonna si svolge verso la fine della seconda guerra mondiale in Sardegna e la segue attraverso il suo desiderio di un amore speciale, che cattura e descrive in modo molto creativo, anche se il suo villaggio preferirebbe rinchiuderla per questa presunta follia. Per loro non era abbastanza discreta. Ha dovuto sposare la prima persona che non si è lasciata scoraggiare. A seconda di chi chiedi, a sua fortuna o a sua infelicità, perché è l'unico modo in cui una vera relazione d'amore poteva svilupparsi in seguito, cosa che non voglio ancora rivelare.
Tutte le storie di famiglia dei diversi decenni sono alimentate dallo sguardo amorevole e dalla conoscenza della nipote e mi fanno amare molto anche i parenti difficili, cosa che mi capita raramente.