Scan barcode
A review by illiterate_literate
Република на въображението by Азар Нафизи, Azar Nafisi
3.0
Чудесна книга за четенето, книгите, литературата и границите, които сами си поставяме.
За съжаление българското издание е пример защо не трябва редактор и коректор да са един и същ човек и за неизпълнената роля на отговорния редактор – пълно е с технически грешки – изобилие или липса на интервали, различно изписване на едно и също име, незатворени кавички, изречения без точки или главни букви в средата на изречения; на места преводът също звучи странно.
За съжаление българското издание е пример защо не трябва редактор и коректор да са един и същ човек и за неизпълнената роля на отговорния редактор – пълно е с технически грешки – изобилие или липса на интервали, различно изписване на едно и също име, незатворени кавички, изречения без точки или главни букви в средата на изречения; на места преводът също звучи странно.